Übersetzung für "im norden der stadt" auf englisch

Im norden der stadt

Adverb

• uptown

Übersetzungsbeispiele

uptown Adverb

Er gab mir eine Adresse ganz im Norden der Stadt.
He gave me an address all the way uptown.

Die meiste Zeit hatten sie sich im Norden der Stadt versteckt, wo wir nicht genug Halbgötter postiert hatten.
Mostly they’d been covering uptown, where we didn’t have enough demigods.

»Aber natürlich haben die städtischen Behörden keine Ahnung – absolut keine Ahnung –, was für eine große Gruppe sich da im Norden der Stadt versammeln wird, dafür habe ich gesorgt.«
“But of course the city authorities have no idea—no idea—just how big a group is going to be assembling uptown. I’ve made sure of that.”

Im Norden der Stadt ließen sie Ratten und Schaben los, reparierten die Abflüsse nicht, stellten einen Hausmeister mit ellenlangem Vorstrafenregister ein, der die Mieter als Sparringspartner benutzte.
Uptown, they’d let the rats and roaches run wild, not repair the plumbing, have a super with a felony record who kept in practice on the tenants.

Romeo Brock und Conrad Gaskins hatten ihren Wagen an einer Hofeinfahrt geparkt, an einer von Bäumen und Vorgärten gesäumten Straße im Norden der Stadt, abseits der Georgia in Shepherd Park.
Romed Brock and Conrad Gaskins were parked at the entrance to a court, one of the tree-and-flower streets uptown off Georgia in Shepherd Park.

Richard Hahn vom FBI befand sich bei einem Einsatz zur Beobachtung von Mitgliedern der chinesischen UN-Delegation, die als Spione verdächtig waren, im Norden der Stadt, als er Sirenen hörte, »endloses Sirenengeheul« von Polizeiautos, die Richtung Süden fuhren.[532]
The FBI’s Richard Hahn had been uptown on a surveillance detail, watching suspected spies among the Chinese delegation to the United Nations, when he began hearing “sirens, endless streams of sirens,” from police cars heading south.