Übersetzung für "im nordosten der stadt" auf englisch

Im nordosten der stadt

• in the northeast of the city
• in the north-east of the town

Übersetzungsbeispiele

in the northeast of the city

Am Freitagmorgen kurz vor zehn parkte er in Heliopolis, im Nordosten der Stadt.
It was a little before ten on Friday morning when he parked in Heliopolis, in the northeast of the city.

In trüber Stimmung warteten sie auf Amalfitano und fuhren dann mit dem Auto in den Nordosten der Stadt, wo gerade ein Zirkus sein Zelt aufschlug.
Gloomily, they waited for Amalfitano and then drove out to the northeast of the city, where a circus was setting up.

Sengoku liegt im Nordosten der Stadt, in der Nähe der Reste des alten Tokios, was die einheimischen Shitamachi nennen, die ›Unterstadt‹ des früheren Edo.
Sengoku is in the northeast of the city, near the remnants of old Tokyo, what the natives call Shitamachi, the downtown.

Er fand Beirut und die Hügel im Nordosten der Stadt, wo seine eigene Festung stand, dann schaute er weiter nach Süden über die Grenze.
His eyes found Beirut and the hills where his own compound stood northeast of the city, then moved south across the border.

Die beiden hatten sich in ein ökologisches Reihenhausprojekt im Nordosten der Stadt eingekauft und waren gerade dabei gewesen, entlang des Gartenzaunes eine Hainbuchenhecke zu pflanzen, als bei ihm eine Schwellung an der rechten Unterschenkelvorderseite aufgetreten war.
The two of them had bought into an ecological housing project in the northeast of the city, and they had been in the middle of planting a hornbeam hedge along the garden fence when a lump appeared on the front of his right lower leg.

Fast zur gleichen Zeit wurde ein weiteres, etwa sechzehnjähriges Mädchen erstochen und verstümmelt aufgefunden (obwohl die Verstümmelungen möglicherweise auf streunende Hunde zurückzuführen waren), diesmal an den Hängen des Cerro Estrella im Nordosten der Stadt, viele Kilometer vom Fundort der anderen drei März-Toten entfernt.
Almost at the same time, the body of another girl, approximately sixteen years old, was found, stabbed and mauled (although the mauling might have been the work of the dogs in the area), on the slopes of Cerro Estrella, to the northeast of the city, many miles from where the first three victims of March had appeared.