Übersetzung für "stadt im norden von" auf englisch

Stadt im norden von

• city in the north of

Übersetzungsbeispiele

city in the north of

Dann geht's aus der Stadt nach Norden.«
After that, out of the city, to the north.

Die ›Große Stadt im Norden‹ ist nicht Aratta.
The ‘Great City of the North’ is not Aratta.

Einige kamen von den Zufluchtsstätten, einige aus den Städten des Nordens.
Some came from the sanctuaries, some from the cities of the north;

Rief jemand in den Städten des Nordens oder Südens nach ihm?
Was anyone calling to him from the cities to the north or the south?

›Die Stadt im Norden.‹ Natürlich ist sie nur ein Mythos. Natürlich ist sie nur eine Legende.
‘The City of the North’. Of course it is a myth. Of course it is a legend.

Ich bin in der Stadt Drei Nord auf dem Planeten Polneye geboren.
I was born in the city of Three North, on the planet Polneye.

Teils werden sie mit Ihnen nach Süden gehen, teils haben sie sich entschlossen, zu einer anderen Stadt im Norden zu reisen.
Some of them will be going south with you, while others have chosen to travel to another city in the north.

Die neue Sommerkönigin hat alle Sibyllen des Sommervolks aufgefordert, die Stadt im Norden aufzusuchen.
The new Summer Queen. She has asked all the sibyls of Summer to make a pilgrimage to the City in the North.

»Unter diesen Voraussetzungen können wir die meisten Städte im Norden streichen, bis auf Teirm, Gil’ead und Ceunon.
“Under those conditions, we can ignore most of the cities in the north. The only big ones are Teirm, Gil’ead, and Ceunon.

Dieser Text stammt von einer Tontafel aus Aratta, und darin ist von ›Der größten Stadt im Norden‹ die Rede — von Aratta also, nicht wahr?«
This is from an Arattan tablet referring to ‘The Greatest City of the North’ – which must be Aratta, yes?