Übersetzung für "im gespräch mit gott" auf englisch

Im gespräch mit gott

• in conversation with god
• talking to god

Übersetzungsbeispiele

in conversation with god

Ein Gespräch mit Gott über das Zu-Hause-Sein In Gott.
It is a conversation with God about being Home with God.

Ein Gespräch mit Gott, der mit der Liebe identisch ist.
A conversation with God, who’s the same thing as love.’

Ein Gespräch mit Gott oder seinem Engel wäre mir willkommen gewesen.
I would welcome a conversation with God, or his angel.

Da führe ich nun also – wieder einmal – ein Gespräch mit Gott über das Leben und das Sterben.
So here I am having a conversation with God about living and dying. Again.

Sol dachte an seine heimlichen Gespräche mit Gott und legte einen Arm um seine Frau.
Sol thought of his secret conversations with God and put his arm around his wife.

Sie erwähnte die Gespräche-mit-Gott-Bücher und dass sie darin gelesen hatte, dass wir uns unsere irdischen Lebenssituationen selbst wählen.
She mentioned the Conversation with God books, in which she read that we choose our earthly life situations.

»Also, wenn ich ein Gespräch mit Gott führen würde, dann würde ich ihm sagen, dass ich verdammt wütend auf ihn bin.« »Das ist okay«, sagte ich, »Gott kann damit umgehen.
“Well, if I had a conversation with God, I would tell Him that I am damned angry with Him. ’ ‘That’s okay,"

Ihre Seele brachte Sie zu diesem Gespräch, so wie sie Sie auch zu jedem anderen Gespräch mit Gott brachte, das Sie in welcher Form auch immer je führten.
Your soul has brought you to this conversation, as it has brought you to every other conversation with God you have ever had, in whatever form.

Ihre Kunden torkeln über den Rasen und führen eindringliche Gespräche mit Gott und mit Außerirdischen, wenn sie nicht staunend die leere Luft betrachten, wo sie Kathedralen oder Engel, Drachen oder tote Stars erblicken.
users stagger across the grass, holding intense conversations with God or with aliens, or contemplate empty air with wonder, seeing cathedrals or angels, dragons or dead stars.

Er zweifelte daran, dass sie den sechsmonatigen Läuterungsprozess überstanden oder das erleuchtete Gespräch mit Gott geführt hatte, dass den Stümper in den Schwarzen Künsten vom echten Krieger des Lichts unterschied.
He doubted if she’d endured the six-month purification process or undertaken the enlightened conversation with God that separated the Dark Arts dilettante from True Warrior of Light.

talking to god

Sie ist dem Gespräch mit Gott vorbehalten.
It’s only for talking to God.

Nein. Ganz und gar nicht. Der Grund, warum sie das Gespräch mit Gott beginnen, spielt keine Rolle;
No. Not at all. The reason they begin talking with God is not important;

Nach einigem Nachdenken erwiderte Pascoe: »Nichts – außer unser Gespräch … Gütiger Gott, wollen Sie damit sagen, daß Sempernel mitgehört hat?«
Pascoe thought, then said, ‘Nothing, except you and me together talking … Good God, are you saying that Sempernel was listening to us?’

Das Originalnotizbuch, das, sagen wir, Despar Kolladner benutzte, als er Gespräche mit Gott schrieb oder ein Schlagzeug, das einmal Pepper Aspin gehört hat.
The original notebook, say, that Despar Kolladner had used when he was writing Talking with God, or a set of drums that had belonged to Pepper Aspin.

Julias Gedanken waren abgeschweift, das Gespräch über Götter und Kaiser hatte sie gelangweilt, aber als sie ihre Tante aufstehen sah, war sie sofort wieder bei der Sache.
Julia had been lost in her own thoughts, bored with talk of gods and emperors, but the sight of her aunt rising to her feet galvanised her into action.