Übersetzung für "im gesicht blickt" auf englisch

Im gesicht blickt

• looks in the face
• look on face

Übersetzungsbeispiele

looks in the face

Wenn er noch einmal in dieses Gesicht blickte, würde er sterben.
If he looked into that face again, it would kill him.

Als sie in sein Gesicht blickte, bezweifelte sie es. Beide hörten einen Wagen.
Looking at his face, she thought not. They heard a car.

Sie war diejenige, die mir ins Gesicht blickte, die so absolut verängstigt wirkte.
She was the one looking into my face, looking so completely terrified.

Der Priester unterdrückte einen erschreckten Ausruf, als er Shane ins Gesicht blickte.
The priest gave a stifled exclamation as he looked into his face.

Sie atmete eine Minute lang leichter, bevor sie in sein, Gesicht blickte.
She breathed more easily for a minute, before she looked at his face.

Doch als ich fertig war und in ihre Gesichter blickte, war ich erstaunt, dort derart leere Mienen zu sehen.
But as I finished and looked into their faces I was astonished to see such blank looks.

Nur wenn er Duncan ins Gesicht blickte, schmerzte es, und die Pein des Menschen nagte an ihm.
It was only when he looked at Duncan's face that it hurt, and the human's pain gnawed at him.

Bis er plötzlich in ein Gesicht blickte, das er schon sehr lange nur noch von Fotos kannte.
Until he was suddenly looking at a face that for a long time he’d known only from photographs.

sie spürte, daß sie in ein teilnehmendes Gesicht blickte, aus dem das Mitgefühl nicht für immer verbannt war.
she sensed that she was looking at a face that was concerned, rather than one that had banished sympathy for ever.

»Mein schlimmster Moment war, als ich McCarthy ins Gesicht blickte und begriff, daß die amerikanische Demokratie verloren war.«
“My worst moment was looking into McCarthy’s face and knowing that American democracy was lost.”