Übersetzungsbeispiele
Ich werde dir die Hand halten.
I will hold your hand.
Jetzt, indem ich deine Hand halte.
Now, it’s holding your hand.”
Ich kann dir nicht die Hand halten.
I can't hold your hand.
»Darf ich Ihre Hand halten?«
“May I hold your hand?”
Ich stellte mir vor, ich würde ihre Hand halten.
I imagined holding her hand.
Du wirst also meine Hand halten müssen.
You'll have to hold my hand.
Ich werde stets deine Hand halten.
I’ll always be holding your hand.
Ich möchte in Rom deine Hand halten.
hold your hand in Rome.
Dass du meine Hand halten willst.
That you’ll hold my hand.
Meine Hände halte ich gestreckt vor mir, um mich nicht in den Dornen zu verhaken.
I keep my hands stretched out in front of me so as not to catch myself on the thorns.
Wenn ich nicht dauernd auf dich aufpasse! Du bist wie ein kleines Kind, das man bei der Hand halten muß, damit es nicht ins offene Feuer hineinläuft.
You do keep my hands full! You have to be watched all the time, like a little child, to keep you from walking into the fire.