Übersetzungsbeispiele
Ich halte deine Hand.
“I’m holding your hand.
Du hältst meine Hand.
You’re holding my hand.
Halt meine Hand, Owen.
Hold my hand, Owen.
George hält seine Hand;
George holding his hand;
»Halte meine Hand, Darling.«
“Hold my hand, darling.”
Ich bin hier bei dir und halte deine Hand.
I’m right here, holding your hand.
Er hält die Hände vor sie hin.
He holds his hands in front of her.
„Isobel, ich halte deine Hand nicht.“
Isobel, I'm not holding your hand.
„Aber du hältst meine Hände fest.“
“But you’re holding my hands captive.”
Halt die Hand vor die Flamme.
Hold your hand in front of the flame.
»Und halte die Hände im Nacken.«
And keep your hands on the back of your neck.
»Halte die Hände ruhig, Herr.«
‘Keep your hands still, sir.’
Sie halten die Hände so, daß ich sie sehen kann.
Keep your hands where I can see them;
Halte die Hand da drauf und drücke fest zu.
Keep your hand there, man. Keep the pressure on.
Halt die Hände hoch und die Klammer geöffnet.
Keep your hand up and those jaws open.
Halt die Hände unten und zieh nicht am Zügel.
"Keep your hands low, and don't pull on the reins.
Sie hält die Hände seitlich klar und ruhig.
She keeps her hands at her side, clear and calm.
Halt die Hände so, dass ich sie sehen kann.
“And you’ll keep your hands where I can see them at all times.
»Halt die Hände schön nach vorne«, sagte Bosch.
“Keep your hands out front like that,” Bosch said.
Wie gesagt, es hält meine Hände beschäftigt, wenn ich nichts anderes zu tun habe.
“As I say, it keeps my hands busy when there is nothing else to do,”