Übersetzung für "ihre hände zu halten" auf englisch

Ihre hände zu halten

• to hold their hands
• to keep their hands

Übersetzungsbeispiele

to hold their hands

»Wollen Sie meine Hand auch halten?«
“Would you like to hold my hand?”

Ihm die Hand zu halten, bis es vorbei war.
Hold his hand until it was over.

Für sie gab es keinen Grund, seine Hand zu halten.
There was no reason for her to hold his hand.

Aber es ist nicht unsere Aufgabe, ihr die Hand zu halten.
But it’s not our job to hold her hand.

Sie hatte keine Zeit, hier hereinzukommen und mir die Hand zu halten.
She had no time to come in here and hold my hand.

Es war leichter, einfach dazusitzen und ihre Hand zu halten.
It seemed easier to just sit there n hold her hand.

Eleanors Hand zu halten war, als würde man einen Schmetterling halten. Oder einen Herzschlag.
Holding Eleanor’s hand was like holding a butterfly. Or a heartbeat.

Ich greife nach Vaters Hand und halte sie fest.
I am left sitting next to Father, holding his hand.

»Darf ich die Hand noch halten«, fragte Fukaeri.
“Is it okay to keep holding your hand,” Fuka-Eri asked Tengo.

«Sie könnten ruhig mitkommen, um mich zu trösten und mir die Hand zu halten.»
“You might come and console me by holding my hand.”

to keep their hands

Die Hände so halten, dass ich sie sehen kann.
Keep your hands where I can see them.

»Mal sehen, ob Sie die Hand ruhig halten können.«
‘Let’s see if you can keep your hand steady.’

Kannst du bitte die Hände still halten, Steve?
Steve, can you maybe keep your hands still?

Dass du immer noch glaubst, man könnte seine Hände sauber halten.
That you still believe you can keep your hands clean.

Wir müssen die Hände ruhiger halten und den Trab gleichmäßiger.
We need to keep our hands steadier and our trot smoother.

»Ich muss die Hände frei halten, für den Fall, dass es irgendein Problem gibt«, erklärte sie.
‘I need to keep my hands free in case there’s a problem,’ she explained.

Ich musste mich weiter konzentrieren, die Hände ruhig halten und die Vibrationen nach draußen schieben, als wollte ich einen Rauchring ausstoßen, hatte Abraham erklärt.
I had to remain focused, keep my hands steady, and push the vibrations out. Like blowing a ring of smoke, Abraham had said.