Übersetzung für "gut ein jahr" auf englisch

Gut ein jahr

• a good year
• well one year

Übersetzungsbeispiele

a good year

Wir hatten ein paar gute gemeinsame Jahre, Maxellindis und ich.
We’d some good years together, Maxellindis and me.”

Wir könnten eine Chance für fünfundzwanzig gute gemeinsame Jahre haben, überlegte sie. Stephen.
We might have a crack at twenty-five good years together, she reflected. Stephen.

»Und ich heiße nicht Sir ...«, er grinste Sharpe an, »... sondern John. Es waren gute vier Jahre, wie?
‘And it’s not “sir” ’ — he turned to Sharpe — ‘but John.’ He grinned at Sharpe. ‘They were four good years, eh?

Er muß mit so einem Schachzug rechnen, und es würde mich nicht wundern, wenn er da drüben Grenzposten hat, die Neuankömmlinge auf mögliche Spione abklopfen. Und - es wird sich brutal anhören, ich weiß, besonders für Fran - wenn wir ihn verlieren, haben wir nicht jemanden verloren, der noch gute fünfzig Jahre vor sich hat.
He's got to, be looking for a move like this, and I wouldn't be entirely surprised if he had border guards checking people coming in over there against a potential `spy profile.' And--this will sound brutal, I know, especially to Fran--but if we lose him, we haven't lost somebody with fifty good years in front of him."