Übersetzung für "grad" auf englisch

Grad

Substantiv

• degree
• grade
• extent
• size
• rank

Übersetzungsbeispiele

degree Substantiv

Aber es gibt Grade und Grade.
But there are degrees and degrees.

Nicht in diesem Grad.
Not to this degree.

Ich meine, wie ernst es ihr ist, bis zu welchem Grad?« »Bis zu keinem Grad«, sagt Deb.
I mean, how serious it is—to what degree?” “To no degree,” Deb says.

“Er ist jetzt bei … 28,9 Grad Nord, 29,6 Grad West.”
“He’s currently at…28.9 degrees north, 29.6 degrees west.”

Im höchsten Grade.
In the highest degree.

»Bis zum vierten Grad?«
“To the fourth degree?”

Dies ist der erste Grad …
This is the first degree.

Nur fünf Grad in der Neigung, hundert Grad in der Rektaszension.
Only five degrees in declination, one hundred degrees in right ascension.

Also von etwas über zwanzig Grad nördlich bis etwas über zwanzig Grad südlich.
That’s twenty-some degrees north to twenty-some degrees south.

Die Wohnkuppel steht auf 31,2 Grad Nord und 28,5 Grad West.
“The Hab’s at 31.2 degrees north, 28.5 degrees west.

grade Substantiv

Es ist ein Astrozytom dritten Grades.
It’s a grade-three astrocytoma.

»Was ist mit meinem Grad in der Firma?«
“What about my grade level in the Company?"

Das bedeutet Detective dritten Grades.
It means detective third grade.

Dritten Grades womöglich. Kein vierter.
Grade-three, possibly. Not a four.

Sie glauben, es ist ein Gliom dritten Grades.
They think it’s a grade-three glioma.”

Ein Besoffener dritten Grades, der sich selbst verachtet.
Grade Three drunk despising himself.

Eignungsklasse: Computertechniker 5. Grad.
Skill classification: computer technician fifth grade.

Eignungsklasse: Computertechniker 7. Grad.
Skill classification: computer technician seventh grade.

Kuang Grade Mark 11 wuchs.
Kuang Grade Mark Eleven was growing.

extent Substantiv

Zu einem sehr geringen Grad.
To a very minor extent.

Nur bis zu einem gewissen Grad.
Only to a limited extent.

Bis zu einem gewissen Grad.
To some extent, at least.

In einem solchen Grad, dass ich, wenn Mrs.
To such an extent that if Mrs.

Ja, bis zu einem gewissen Grad.
Yes, to a certain extent.

Das tun wir alle bis zu einem gewissen Grad.
To an extent, we all do this.

Und bis zu einem gewissen Grad stimmte das sogar.
And to some extent that was true.

Bis zu einem gewissen Grad würde ich Ihnen zustimmen.
To an extent I would agree with you.

Er kann uns bis zu einem gewissen Grad verstehen.
He can understand us, to an extent.

Die frühen Griechen, bis zu einem gewissen Grad.
“To some extent the early Greeks.

size Substantiv

Bei der Größe empfehle ich siebzig Minuten bei 180 Grad.
From the size of it I’d say seventy minutes at 180.

Irgendwer hatte grade auf ‘n anderen Holokanal umgeschaltet, un’‘n Rollerrennen in Alabama dröhnte in Lebensgröße durchs Lokal.
Somebody had just changed HT channels, and a scooter race in Alabama roared by, life-size.

Ein paar Grade hinter ihrer Spitze war ein unruhiger, schwach roter Ball von Daumennagelgröße alles, was von Thistledown übrig geblieben war. 77. KAPITEL Thistledown City
a few degress past the plume’s tip, all that remained of Thistledown was a turbulent, dim red ball the size of her thumbnail. 77 Thistledown City

Da zwischen den realen Sternbildern beachtliche Größenunterschiede bestehen, legten die Astronomen die einzelnen Tierkreiszeichen willkürlich auf je ein Zwölftel des Kreisumfangs bzw. 30 Grad fest.
Since the actual constellations vary considerably in size, astronomers arbitrarily assigned the same one twelfth of a circle, or 30°, to each zodiac sign.

rank Substantiv

Er trug die Rangabzeichen eines Lieutenant Junior Grade.
He was wearing lieutenant JG rank tabs.

Mit Rücksicht auf Ihren Rang und Ihre LaufÂbahn führen wir ein Verhör des Ersten Grades aus.
In respect to your rank and career, we are employing interrogation of the First Action.

»Nehmen Sie Ihre Plätze ein und verhalten Sie sich Ihrem Dienst-grad entsprechend!«, fauchte er.
‘Take your places and behave according to your ranks,’ he snarled.

Er war von einem akademischen Grad zum nächsttieferen weitergereicht worden, bis er schließlich bei Rajendra gelandet war.
he’d been handed down the academic ranks until he’d reached Rajendra.

Alle waren uniformiert, aber die Abzeichen verrieten nicht den militärischen Rang, sondern lediglich den Grad der Spezialisierung.
They were clothed uniformly, carrying only insignia of technical specialisation rather than rank.