Übersetzung für "größte dienste" auf englisch

Größte dienste

• greatest services
• largest services

Übersetzungsbeispiele

greatest services

Archie, Sie haben mir den größten Dienst Ihres Lebens erwiesen.
“Help? Archie, you’ve done me the greatest service of your career.

Mit seinem Tod wird er mir seinen größten Dienst erweisen. Sten muß sterben.
And this will be his greatest service to me. "Sten must die."

Es war der größte Dienst, den jemals ein Sterblicher für uns geleistet hat. Und Eiddileg möchte seine Schuld begleichen.
It was the greatest service any mortal ever did for us, and Eiddileg means to repay the debt.

Und ich muß glauben, daß der größte Dienst, den ich Emilio Sandoz erweisen kann, der ist, dafür zu sorgen, daß er entdeckt, was dieser Zweck gewesen sein mag.
And I must believe that the greatest service I can do Emilio Sandoz is to make it possible for him to discover what that purpose may have been.

Bedenken Sie, dass Sie mit jeder Auskunft, die Sie uns dank jenen Papieren geben könnten, der Polizei den größten Dienst erweisen und vielleicht den Mörder Ihrer Herrin der Gerechtigkeit überantworten würden.
On the contrary, any information you have acquired may be of the greatest service to the police, and may be of material service in bringing the murderer to justice.

Er ahnt nicht, daß er Frank eben den größten Dienst erwiesen hat, den er ihm erweisen konnte: seit einigen Minuten denkt Frank nicht mehr an die Katze.
He doesn’t realize that he has just rendered Frank the greatest service he could: it has been some minutes now since Frank last thought about the cat!