Übersetzung für "gott herr" auf englisch

Gott herr

• god lord

Übersetzungsbeispiele

god lord

Er ist ein Feind Gottes, Herr.
He is an enemy of God, lord.

«Es gibt nur den einen Gott, Herr.» Er war zu ängstlich, um zu bemerken, dass ich ihn neckte. «Ein Gott, Herr, der über alles bestimmt.»
“There is only the one god, lord,” he was too nervous to see I was teasing him. “One god, lord, to govern everything.”

So etwas tut Alfreds Gott, Herr Uhtred.
“Those are the actions of Alfred’s god, Lord Uhtred.

Das betrübt Gott, Herr.» Er begann zu weinen.
It saddens God, lord," he said, and began weeping.

«Er vertraut auf Gott, Herr Uhtred, er vertraut auf Gott.»
He trusts in God, Lord Uhtred, he trusts in God.

Das zweite («Dann tragt eure Weidenschilde») und dritte («Der allmächtige Gott, Herr und Gebieter») stammen aus einem Gedicht mit dem Titel «Judith», das die uralte Geschichte aus dem deuterokanonischen Buch Judith erzählt, in der die gleichnamige Heldin den assyrischen Feldherrn Holofernes enthaupten lässt.
The second (“Then carry your willow shields”) and third (“Almighty God, Lord and Ruler”) are from a poem called “Judith” that tells the ancient story found in the extracanonical Book of Judith, which describes how the eponymous heroine beheads the Assyrian general Holofernes.