Übersetzung für "gefühle der zugehörigkeit" auf englisch

Gefühle der zugehörigkeit

• feelings of belonging
• feelings of affiliation

Übersetzungsbeispiele

feelings of belonging

Aber als ich die Baptistenkirche auf der Slaughter Lane hinter mir lasse, gelingt es mir nicht, die Stimmen dieser Menschen zum Schweigen zu bringen, die dieses Gefühl der Zugehörigkeit verloren haben.
But when I leave the Baptist church on Slaughter Lane, I can’t quiet the voices of those who no longer feel they belong anywhere.

In Gesprächen mit ihnen, die sich über mehrere Jahre erstreckten, wurde mir bewußt, daß das emotionale Vakuum, das Gefühl der Zugehörigkeit zu nichts und niemandem, das mich zwischen meinem achten und siebenunddreißigsten Lebensjahr gequält hatte, tiefgreifende geistige Konsequenzen mit sich brachte: Ich hatte keine Bindungen, ich glaubte an nichts.
In conversations with them over several years, I discovered that the emotional void, the feeling of belonging nowhere and to no one that had afflicted me between the ages of eight and thirty-seven had an important intellectual consequence: I had no attachments, I believed in nothing.