Übersetzung für "ganzer kraft" auf englisch

Ganzer kraft

• full strength
• more strengh

Übersetzungsbeispiele

full strength

Anna-Karin lässt ihre ganze Kraft fließen.
She releases her power at full strength.

Und ich bemerkte, daß er sie nicht seine ganze Kraft spüren ließ.
And I realized he did not use his full strength upon her.

Wenn Commodus mit seiner ganzen Kraft hier aufläuft, dann wird das Orakel vielleicht nur noch von einem Truppenrest bewacht.
If Commodus comes at us with his full strength, the Oracle might be guarded with just a skeleton crew.

Die Tür der Gruft schlug hinter ihm zu, obwohl es seiner ganzen Kraft bedurft hatte sie aufzustoßen.
The crypt door behind him slammed shut, although it had taken his full strength to push it open.

Jetzt legte er seine ganze Kraft hinein, so dass ihm das Knie und die Handflächen weh taten;
He put his full strength into it, so that the pressure bruised his knee and the palms of his hands;

Sie nahm ihre ganze Kraft zusammen und zog die Türen bis auf eine Lücke von wenigen Zentimetern zu.
Putting her full strength into the effort, she pulled the doors to within a couple of centimeters of being closed.

Eine längere Spannung der metallenen Arme würde die Waffe schwächen, und für diese Ungeheuer brauchte er ihre ganze Kraft.
Lengthy stress on the metal arms would weaken the weapon, and for these beasts he needed it at full strength.

Auch nicht, als der riesige Eiscarl seine ganze Kraft einsetzte. „Der Schlüsselstein!“, stieß Ebbitt hervor.
It didn't turn, even when the huge Icecarl began to exert his full strength. "The Keystone!" snapped Ebbitt.

Beide Kämpfer hatten die Körper gegen einander gepreßt und versuchten, mit ihrer ganzen Kraft den Gegner mit der eigenen Waffe zu verwunden.
bodies pressed together, surging with full strength as each sought to bring weapon to bear against the other.

Mit den Hinterpfoten schlug er auf das Hauskätzchen ein, aber er hatte noch nicht wieder seine ganze Kraft und konnte es nicht abwerfen.
he yowled. He battered at the tortoiseshell with his hind paws, but he still didn’t have his full strength, and he couldn’t throw her off.