Übersetzung für "full strength" auf deutsch

Full strength

• volle kraft
• voller stärke

Übersetzungsbeispiele

volle kraft

We need him in full strength.
Wir brauchen ihn in voller Kraft.

And he wasn’t even at full strength in this world.
Und er besaß in dieser Welt noch nicht einmal seine volle Kraft.

The full strength of the Source flooded us both.
Die volle Kraft der Quelle überflutete uns beide.

“You’ll need to be at full strength when Skyler wakes.
Du wirst deine volle Kraft brauchen, wenn Skyler erwacht.

every transient emotion was broadcasting at full strength.
jede flüchtige Regung wurde mit voller Kraft ausgestrahlt.

Now, you will all strike again, but this time in full strength.
Jetzt werdet ihr alle noch einmal angreifen, aber diesmal mit voller Kraft.

You’re of more use to her if you’re at full strength.”
Du nützt ihr mehr, wenn du deine volle Kraft zur Verfügung hast.

"I'd say that you were coming into your full strength as a Talent.
Ich würde sagen, daß du jetzt deine volle Kraft als Talent erreichst.

Not full-strength strong, but definitely above normal human levels.
Nicht auf voller Kraft, aber eindeutig über normalem menschlichem Niveau.

Beings of Pio—turn your full strength against Tanelorn.
Wesen von Pio - richtet eure volle Kraft gegen Tanelorn!

voller stärke

Your Tanith regiment, in full strength.
Mit Ihrem tanithischen Regiment, in voller Stärke.

The fever returned in full strength.
Das Fieber kehrte in voller Stärke zurück.

But now I have recovered my full strength!
Aber jetzt verfüge ich wieder über meine volle Stärke.

His disintegrator, operating on the principle of structural destruction, was working at full strength.
Sein strukturzersetzender Desintegrator arbeitete mit vollster Stärke.

I will bring the Order of Champions, but we are not at our full strength.
Ich werde den Orden der Sieger mitbringen, aber wir haben nicht unsere volle Stärke.

His team was still at full strength, but their shields had taken a beating.
Sein Team besaß nach wie vor die volle Stärke, nur die Schilde hatten gelitten.

Why hit Nethergarde when you aren't at full strength?
»Warum greift ihr Nethergarde an, obwohl ihr nicht in voller Stärke seid?«

Because they don’t see our full strength, we’re stronger than they suspect.”
Denn weil sie unsere volle Stärke nicht sehen, sind wir mächtiger, als sie vermuten.

“What you saw today was only a fraction of Commodus’s full strength.
Was ihr heute gesehen habt, ist nur ein Bruchteil der vollen Stärke des Commodus.