Übersetzung für "fuß des mannes" auf englisch

Fuß des mannes

• man's foot
• foot of man

Übersetzungsbeispiele

man's foot

Der Fuß eines Mannes hing über die Bettkante.
He saw a man’s foot hanging off the edge of the bed.

Der Hund schlürfte hungrig, vor Freude winselnd, während er ein wachsames Auge auf den Fuß des Mannes hielt.
The dog slurped hungrily, whimpering with pleasure while keeping a wary eye on the man’s foot.

»Müssen wir wirklich solche idiotischen Spielchen machen?« Minho hielt die Waffe direkt an den Fuß des Mannes.
“Do we really need to keep playing this game?” Minho moved the gun directly up against the man’s foot.

Bosch riss zu seiner Deckung die Unterarme hoch, aber als Erstes kam der Fuß des Manns angeschossen und traf Bosch so fest am Handgelenk, dass das Messer in hohem Bogen durch die Luft flog.
Bosch prepared to cover but it was the man’s foot that came up first, kicking Bosch’s wrist and knocking the knife into the air.

Kruxer war sofort über ihm, stellte den einen Fuß auf den Fuß des Mannes, so dass er ihn nicht mehr bewegen konnte, und rammte ihm den anderen ins Knie.
Cruxer connected one of his shin-strikes across the man’s leg. The man went down, howling. Cruxer was on top of him in a moment, standing with one foot trapping the man’s foot, and his other foot on the man’s knee.

Als der Fuß des Mannes die Fliesen berührte, trat Jonathan hinter der Tür hervor, packte mit beiden Händen den Arm, der die Pistole hielt, und drehte ihn mit einem heftigen Ruck um, daß er brach.
As the man’s foot hit the tiles, Jonathan stepped from behind the door and with his right hand seized the arm that held the pistol and gave it a ferocious, breaking twist.

Charity hatte lange dort gelegen, reglos und durchwärmt von der Sonne wie der Hang, auf dem sie lag, als sich zwischen ihre Augen und den tanzenden Schmetterling der Fuß eines Mannes in einem großen, abgetragenen, mit rotem Schlamm bedeckten Stiefel schob.
Charity had lain there a long time, passive and sun- warmed as the slope on which she lay, when there came between her eyes and the dancing butterfly the sight of a man's foot in a large worn boot covered with red mud.

Er hörte ein Krachen wie das Geräusch von Eis, das unter den Füßen eines Mannes bricht, und dann ein Kreischen, ein derart schrilles Kreischen, dass er zurückwich, sich die Ohren mit den Händen zuhielt und sich hart auf den Hosenboden setzte.
He heard a crack, like the sound ice makes when it breaks beneath a man’s foot, and then a screech so shrill and sharp that he went staggering backward with his hands over his muffled ears, and fell hard on his arse.

Sonst ermahnte seine Mutter Yang immer, dem alten Bettler auszuweichen, der am Ende der Hauseinfahrt lag, doch heute tat sie nichts dergleichen, und als Yang das schwere Auto durchs Tor lenkte und ohne anzuhalten in die Amherst Avenue einbog und Gas gab, sah Jim, daß das Vorderrad den Fuß des Mannes überfahren hatte.
Usually his mother would caution Yang to avoid the old beggar who lay at the end of the drive. But as Yang swung the heavy car through the gates, barely pausing before he accelerated along Amherst Avenue, Jim saw that the front wheel had crushed the man’s foot.

foot of man

«Auf dem Pferd oder zu Fuß, alter Mann?»
‘On horse or on foot, old man?’

Er nähert sich dem daliegenden Urakusa, bewegt ihn mit dem Fuß, der Mann winselt schwach.
He goes over to the supine Urakusa, he moves him with his foot, the man moans weakly.