Übersetzungsbeispiele
Selbst der feuchte, trübe Tag roch nach dieser Hütte so frisch wie die Gänseblümchen von morgen.
Even the damp dull day smelled as fresh as tomorrow's daisies after that cabin.
Wenn der Morgen kommt, bin ich frisch wie ein Gänseblümchen, während ihr junges Volk todmüde sein werdet. Darauf verwette ich mehr als einen Penny.
Come the morning, I’ll be fresh as a daisy while all ye young folks will be feeling mighty worn, I’ll wager more than a penny.’