Übersetzung für "frisch wie" auf englisch

Frisch wie

• fresh like
• fresh as

Übersetzungsbeispiele

fresh like

sein Duft ist frisch, wie nach Gurken, keine Spur von «altem Fleisch», wie Sie behaupteten.
his scent is fresh, like cucumbers, not like "old flesh," as you said.

Ein kaum wahrnehmbarer Duft, klar und frisch wie Ozon, der vielleicht vom langen Kontakt mit der Höhenluft herrührte?
An almost imperceptible odor, clean and fresh, like ozone, perhaps from long intimate contact with the upper air?

fresh as

– Ist Ihrer auch schön frisch, Danny? – Frisch?
— Is yours nice and fresh, Danny? — Fresh?

Frisches Fleisch, schrecklich frisches Fleisch;
fresh meat, horribly fresh;

Sie liefen in einen Hafen ein, wo es frisches Essen, frische Kleidung und frische Frauen gab.
They were coming into port, with fresh food, fresh clothes, and fresh women.

Sie roch danach, frisch in der frischen Nacht.
She smelled of it, fresh in the fresh night.

Ein Käfig mit Finken: frisches Wasser, frische Körner, frisches Papier auf dem Boden.
A cage of finches: fresh water, fresh seed, fresh paper on its floor.

Daß alles frisch ist.
That everything will be fresh.

Die anderen sind frisch.
The other is fresh.

Es war noch alles zu frisch.
It was all too fresh.

Sie hatten etwas Frisches an sich;
There was a freshness about them;

Aber die waren nicht frisch.
But these weren’t fresh flowers.