Übersetzung für "form" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Sie ist die niedrigste Form des GEISTES, aber doch eben eine Form des GEISTES.
It is the lowest form of Spirit, but a form of Spirit nonetheless.
Und ein Code ist eine Form von Sprache - die Form, die Computer verstehen.
And code is just a form of speech - the form that computers understand.
Wenn du willst, auch in Form von Lebensmitteln. In jeder Form. Denk darüber nach.
In the form of provisions, if you like, or any form. Think about it.
Laß dein Bewußtsein wandern, sieh dir die Formen hinter den Formen an.
Let your mind go, look at the forms behind the forms.
Er ist nicht etwa deine physische Form, sondern das Leben, das die physische Form beseelt.
It is not your physical form but the life that animates the physical form.
Substantiv
»Die Form? Worauf könnte die Form eine Auswirkung haben?«
“The shape? What difference does the shape make?”
Und bedenkt – während des Formens kann das, was man formen möchte, zerbrechen!
And in the process of shaping, that which is shaped may break.
Die Form dieses Papiers, mein Freund, war die falsche Form;
The shape of that paper, my friend, was the wrong shape;
«Es ist so lustig, wie Sterbliche die Form oder die Formen der Zeit mißverstehen.»
It is so amusing the way that mortals misunderstand the shape, or shapes, of time.
Substantiv
Sie war wirklich aus einer Form gezogen worden - aus der TA-Serien-Form, Reihe weiblich.
She really was stamped from a mold -- the TA-distaff-series mold.
Es gab zehn Gußformen mit vier Höhlungen pro Form.
There were ten of the molds, with four cavities per mold.
Wo sind die herrlichen Formen, die prächtigen Fußböden?
Where the glorious moldings, the fabulous floors?
Substantiv
»Und die beiden Formen der Verabreichung sind…?« Sie sagte es ihm.
“And those two modes of the delivery are…?” She told him.
ich glaube, es spricht eine sehr alte Form der Casta.
I believe he is speaking in a very old mode of the casta .
Er hatte ganz zwanglos Jordans Form der Anrede übernommen.
He had fallen into Jordans mode of address very naturally.
Gibt es nicht eine spezielle grammatikalische Form, wenn man mit einem Adligen spricht, und einen weiblichen Modus der Anrede?
Isn't there a special inflection for speaking to the nobility, and a feminine mode of address?"
Zum erstenmal in ihrem Leben benutzte sie das Wort in der intimen Form.
It was the first time in her life that she had ever spoken the word in the intimate mode.
»Für mich bist du nicht hässlich, Pflegebruder.« Sie benutzte die intime Form, die es zu einem Kosewort machte.
“You’re not ugly to me, foster-brother,” she said, in the intimate mode that made it an endearment.
»Weine nicht, meine Schwester«, sagte sie leise, das Wort in der intimen Form benutzend.
"Don't cry, my sister," she said softly, using the word in the ultimate mode.
Substantiv
Und diesmal nahmen sie sogar vertraute Formen an!
And this time they actually resolved themselves into familiar figures!
Ihre Haut war frisch, und ihre Formen waren rund und fest.
Her skin was clear and her figure firm and rounded.
Substantiv
«Man braucht eine besondere Form dafür, aber sonst ist es relativ einfach.»
'You need a mould, but it isn't difficult.'
und der war in seiner Schmiede und goss geschmolzenes Metall in eine Form.
and he was in his smithy, pouring molten metal into a mould.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test