Übersetzung für "für die zeit ist zu sehen" auf englisch

Für die zeit ist zu sehen

• for the time is to be seen
• for the time is seen

Übersetzungsbeispiele

for the time is to be seen

Unten, durch die Sicherheitskameras des Hubschrauberlandeplatzes gesehen, liegen Teile der Stadt im Dunkeln. Stromknappheit bedeutet, dass die Beleuchtung ganzer Gebiete turnusmäßig abgestellt wird, meistens, aber nicht immer zur vollen Stunde, und in den tintenschwarzen Flicken ist um diese späte Zeit wenig zu sehen, nur hier und da ein Gebäude mit eigenem Generator, die scheinwerferhelle Arterie einer Hauptstraße oder, in einer krummen Seitenstraße, so schwach wie nur irgend vorstellbar, der rote Leuchtspurschwenk eines einsamen Motorrads, das einer unbekannten Gefahr ausweichen will.
Below, as seen through helipad security cameras, parts of the metropolis are in darkness, electricity shortages meaning that the illumination of entire areas is turned off on a rotating basis, usually but not always on the hour, and in these inky patches, at this late time, little can be seen, just the odd building with its own generator, the bright headlamp-lit artery of a main road, or, on a winding side street, so faint as possibly to be imagined, the red-tracer swerve of a lone motorcycle seeking to avoid some danger unknown.