Übersetzung für "dies ist die zeit zu sehen" auf englisch

Dies ist die zeit zu sehen

• this is the time to see
• this is to see the time

Übersetzungsbeispiele

this is the time to see

Es war Zeit zu sehen, was Lewis hatte.
Time to see what Lewis had.

Jetzt war es an der Zeit zu sehen, ob ich auch so clever war, wie ich dachte.
Now it was time to see if I was as clever as I thought I was.

Mir blieb gerade noch die Zeit zu sehen, dass er die Hand geöffnet hatte.
I had time to see that his hand was open.

Jetzt ist es an der Zeit, zu sehen, ob die Amerikaner Ihnen gegenüber ebenso loyal sind.
Now it is time to see if they will be as loyal to you as you have been to them.

»Es wird Zeit zu sehen, ob unsere Allianz mit Gouverneur Thul irgendetwas bewirken kann.«
“It’s time to see whether our alliance with Governor Thul is going to get us anywhere.”

Er hatte Zeit zu sehen, dass auf der Nadel der Spritze noch die Plastikkappe steckte, und er hatte Zeit zu denken: Was sind das denn für Trottel?
He had time to see that the plastic protector-sleeve was still on the end of the needle and had time to think, What kind of clowns are these guys?

Als ich zusammenklappte, hatte ich gerade noch Zeit zu sehen, daß sie mindestens zu zweit waren, mit den flachen Gesichtern von Männern, die Strumpfmasken tragen.
As I folded over I just had time to see there were at least two, with the flattened faces of men with stocking masks on.

Er hatte gerade noch Zeit zu sehen, wie er sich zu sechs Feuerbändern aufspaltete, die vom Großen Horn zu den sechs Kleineren Hörnern reichten.
He had time to see it split into six ribbons of fire, stretching from the tip of Big Horn to each of the Little Horns.

Folly hatte noch Zeit zu sehen, wie Madame Marionette mit dem Finger auf sie zeigte, dann spürte sie einen Geysir ätherischer Energie, der gegen ihren Körper krachte.
Folly had time to see Madame Puppet point a finger at her, and to feel a geyser of etheric energy smash into her body.

»Die Morgen- und die Abenddämmerung sind die Zeiten des Sehens und Nicht-gesehen-Werdens, die beste Zeit für Übungsstunden und Aufträge.« Soke warf einen Blick über Jacks Schulter.
‘Dawn and dusk are the times to see and not be seen. Perfect conditions for training and missions.’ Soke glanced over Jack’s shoulder.

this is to see the time

Den Wecker umdrehen, damit man die Zeit nicht sehen kann.
Turn your alarm clock around so you can't see the time.

Ich versuchte, auf meiner Uhr nach der Zeit zu sehen, aber es war noch zu dunkel.
I tried to see the time by my watch, but it was still too dark.

Wenn weitere Gebäude angeschlossen und eine Nachtschicht eingeführt werden sollte, konnte ich die Zeit kommen sehen, da mir überhaupt keine friedliche Stunde mehr zum Denken blieb, selbst wenn wir diesen völlig unsinnigen Plan, uns auf die Ebene von General Motors zu schwingen, verwarfen.
With more war-surplus buildings being moved in and a night shift contemplated I could see the time coming when I would get no peace to create, even though we turned down this utterly unpalatable plan to rub shoulders with General Motors and Consolidated.