Übersetzung für "für die zeit gesehen" auf englisch

Für die zeit gesehen

• seen for the time

Übersetzungsbeispiele

seen for the time

Wir waren die ersten Außenseiter, die diese Leute hier seit uralten Zeiten gesehen haben. Nuchatt hat es mir gesagt.
We were the first outsiders the Carvers have seen since ancient times. Nuchatt told me.

Aber sie hatte ihn von Zeit zu Zeit gesehen, wenn er mit Roy Brannigans Cadillac ziellos von einem Ort zum ändern fuhr.
But she had seen him from time to time in Roy Brannigan's Cadillac, cruising aimlessly from place to place.

Etwa vierzig Minuten nachdem sie die Pekinger Außenbezirke verlassen hatten, kamen sie an die erste Ampel, die sie seit längerer Zeit gesehen hatten.
About forty minutes outside Beijing’s city limits, they came to the first traffic light they had seen in some time.

Er hatte viele Stunden in eingehender Beratung mit dem Kriegsmeister verbracht, aber Loken hatte ihn von Zeit zu Zeit gesehen, wie er Übungen beobachtete und sich Kriegsvorbereitungen ansah.
He had spent hours in close conference with the Warmaster, but Loken had seen him from time to time, watching drills and studying preparations for war.

Sehr wenige allgemeine Programme über '61 widmeten ihm mehr als ein paar Minuten; und diese einfachen Zusammenschnitte hatte Sax die ganze Zeit gesehen. Die erfrorenen Wächter in Korolyov, die zerbrochenen Kuppeln, der Sturz des Aufzugs und dann der Fall von Phobos.
Very few general programs about ‘61 devoted more than a few minutes to it, and these merely collected clips Sax had seen at the time: the frozen guards at Korolyov, the broken domes, the fall of the elevator, and then that of Phobos.