Übersetzungsbeispiele
»Es ist vielmehr meine Berufung. Unsere Berufung.«
It is my vocation. Our vocation.
Aber es ist nicht meine Berufung.
But it is not my vocation.
Ich war ein Mann ohne Berufung – Journalismus kann man nicht ernsthaft als Berufung ansehen, aber ich war imstande, bei jemand anderem die Berufung zu erkennen.
I was a man without a vocation- one cannot seriously consider journalism as a vocation, but I could recognise a vocation in another.
So was nennt man Berufung.
That’s called a vocation.
Seine Berufung war anderer Art.
His vocation was of a different sort.
Gemein zu sein, ist meine Berufung.
Being mean is my vocation.
Man kann eine Berufung nicht erfinden.
You can’t manufacture a vocation.
Berufung, dachte Angela.
Vocation, thought Angela.
es war eine Berufung, eine Mission, ein Ruf.
it was a vocation, a mission, a calling.
Das Priestertum ist eine Berufung, kein Job.
The priesthood is a vocation, not a job.
Sie hat die Berufung verloren.
She lost on appeal.
Doch in diesem Fall gab es keine Berufung.
But in this case there was no appeal.
»Aber Rabirius hat Berufung eingelegt?«
“But Rabirius appealed.”
Wie steht’s mit seinen Berufungen?«
Where are you with his appeals?
Davidson arbeitet an der Berufung.
Davidson's working on the appeal.
Gegen dieses Urteil ist keine Berufung möglich.
There is no appeal from that judgment.
Berufungen wurden eingelegt.
Appeals were submitted.
Was soll dann das Spiel mit der Berufung?
"So what's his play on appeal?
»Wo legen wir dann Berufung ein?«
she said, "where do we appeal?"