Übersetzung für "eine einberufungs" auf englisch

Eine einberufungs

• a draft
• a convocation

Übersetzungsbeispiele

a draft

»Wie kann ihm deine Einberufung helfen?«
How does a draft help him?

Einberufung und Ehe aus dem Weg gehen.
Avoid the draft and marriage.

Eine Rekrutierung, das ist doch die Einberufung zum Wehrdienst, oder?
A conscription — that's like a draft, right?

Ja, so wie Kait vor der Einberufung Angst hat.
“The way Kait’s afraid of the draft.

Natürlich nicht die Amerikaner, wegen der Einberufung.
Not for Americans of course because of the draft.

»Ich bin nicht vor der Einberufung davongelaufen«, erklärte ich;
“I’m not really a draft dodger,” I would say;

»Die Einberufung«, sagte er, als erklärte das alles.
"The draft," he said, as if this explained everything, which in fact it did.

Deswegen bin ich von der Einberufung erwischt worden.
‘That’s ‘cause I got caught in the draft.

Er war der Einberufung gefolgt, weil ich es ihm gesagt hatte.
He had reported for the draft because I had told him to.

Es ließ sich schwer sagen, ob man sich die Einberufung wünschen sollte oder nicht.
It was hard to know whether to wish to be drafted or not.

a convocation

Resultat: Als unmittelbare Folge der Tatsache, dass Frisks Aufenthalt bekannt geworden war, musste die Einberufung einer Zusammenkunft der Alten Kapitäne betrachtet werden.
Results: the immediate consequence of Frisk’s presence here being known had been the calling of a Convocation of the Old Captains.