ein mädchen vom land - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "ein mädchen vom land" auf englisch

Ein mädchen vom land

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

Ich bin ein dummes, einfaches Mädchen vom Lande.

I’m a foolish, simple country girl.

»Sie’s bloß ’n Mädchen vom Land.

She only a country girl.

Sterilisation. Ein einfaches Mädchen vom Land.

Sterilization. And here she was a simple country girl.

Ich bin nur ein kleines altes Mädchen vom Lande.

I’m just a little old country girl.

Ein Mädchen vom Lande, das ganz nach oben wollte.

A country girl that was going to make the big score.

»Du bist und bleibst ein Mädchen vom Land, da kannst du machen, was du willst.«

‘You’re a country girl, no getting away from it.’

aber wie sollte sie, Elizabeth Costello, Mädchen vom Lande, das wissen?

but who is she, Elizabeth Costello, country girl, to say?

»Für ’n Mädchen vom Lande kennst du ’ne Menge Tricks.«

You know a lot of tricks for a country girl.

Ich wollte nur sagen, dass du bleibst, was du bist.« »Was denn? Ein Mädchen vom Land?

I just meant, you are what you are.’ ‘What’s that? A country girl?

Das Kammermädchen Mary, mit dem sie arbeitete, war ein fröhliches Mädchen vom Land.

The chambermaid, Mary, with whom she worked was a cheerful country girl.

a girl from the country

Mein Gott, Julien, du liebst ein Mädchen vom Land?

My God, Julien, you are in love with a girl from the country?

Es kam zum Jahrmarkt ein Mädchen vom Lande, ein überaus reizendes.

There came to the Fair a girl from the country-side, most comely.