Übersetzung für "frauen im land" auf englisch

Frauen im land

• women in the country

Übersetzungsbeispiele

women in the country

Aller Frauen des Landes!
All the women in the country!

Ich habe mich nicht damit begnügt, die Frauen dieses Landes zu verführen, ich wollte auch die gesamte französische Literatur prostituieren.
Not content with debauching the women of this country, I wanted to prostitute French literature in its entirety.

Den Klatschspalten zufolge hatte Turner Affären mit den schönsten Frauen des Landes gehabt.
According to the gossip columns, Turner had dated some of the most beautiful women in the country.

Es betrifft jeden, der sich um dich sorgt, und nicht nur das. Es hat jeden in dieser Stadt getroffen - jede Frau im Land.
It happened to everyone who cared about you, but it didn't just stop there, it happened to the whole town--even women across the country.

Wenn Ihr sie nicht mögt, solltet Ihr sie nach Hause schicken, es gibt viele weise Frauen im Land.
If you dislike her you should send her home, there are many wise women in the country.

Und wenn ich dies sagen darf – Sie haben auch ein gewisses Flair, etwas, das eine Verwandtschaft mit den Frauen meines Landes erkennen läßt.
And if I may be permitted to say, you have a certain ambience that has an affinity with the women of my country.

Dieser größte aller Doyles war und ist der Mann, der den Frauen des Landes in den verzweifelten Stunden des Krieges den tröstlichen Beweis erbrachte, dass ihre Lieben nicht tot waren.
This greatest of all Doyles was and is the man who in the hours of the War's despair carried to the women of the country the comforting proof that their loved ones were not dead.

Warum agitieren diese Leute nicht lieber gegen die Prostitution, die zum Beispiel die Ausbreitung von Aids fördert, statt die gesündesten jungen Frauen des Landes zu beschimpfen?…
Why doesn’t the Mighty Right attack prostitution which can spread AIDS, for instance, instead of lambasting the healthiest young women in the country?

Schon bald habe man die kommunistischen Theorien auch auf die Frauen des Landes übertragen; sie würden «verstaatlicht», per amtlicher Verfügung zu öffentlichem Eigentum erklärt und massenweise von den «Kommissaren» vergewaltigt.
Before long they began applying their Communist theories to the women of the country, who were “nationalized” and made into public property by official decree; the “commissars” were raping them wholesale.