Übersetzung für "frauen auf dem land" auf englisch

Frauen auf dem land

• women in the country
• women in the countryside

Übersetzungsbeispiele

women in the country

Ich hätte es wissen müssen, dass die Frauen in diesem Land Sie nicht unbehelligt herumlaufen lassen.
Should’ve known the women of this country wouldn’t let you wander around unattached.”

Teufel, ich möchte wissen, wie viele Frauen in diesem Lande so klaren Kopf behalten hätten wie Sie!
By Jove, I wonder how many of the women in this country would have kept their heads like you did!

(Gut möglich, dass eine ganze Reihe von Frauen in diesem Land zu der Erkenntnis gelangt ist, unbeabsichtigt einen Irrenhauswärter geheiratet zu haben, doch das ist eine andere Geschichte.)
(There may be some women in the country who’ve come to believe they have inadvertently married madhouse keepers, but that’s another matter.)

Wahrscheinlich leben viele junge Frauen aus unserem Land als Au-pair in London, aber ich verrate Ihnen jetzt, für mich ist das nicht gut.« »Nein?« »Nein.
I think many young women from our country live au pair in London, but now I can tell you that, for me, it’s not so good.” “No?” “No. Not at all.