Übersetzung für "ein bisschen wärmer" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ja, es ist mir aufgefallen, daß der Regen ein bißchen wärmer ist als gewöhnlich.
Yes, I noticed that the rain was a little warmer than usual.
Das hatte er schön gesagt und mir wurde gleich ein bisschen wärmer.
Which was a lovely thing to say, and it made me feel a little warmer.
»Jetzt wird es wenigstens ein bisschen wärmer«, sagte er gedämpft und ging wieder zur Tür.
‘At least it will be a little warmer in here,’ he said in a low voice before retreating.
Endlich hatte sie die Vorhalle des Gefängnisses erreicht, wo es wenigstens ein bisschen wärmer war.
Finally, she got inside the lobby to the jail, where it was a little warmer anyway.
Nur ein bisschen wärmer, und wir hätten ein Duplikat von Jupiter gehabt«, fügte er melancholisch hinzu.
Wistfully, he added, “Just a little warmer and we would have had a duplicate of Jupiter.”
Sie ist im Durchschnitt auch ein bißchen wärmer, aber das Klima ist viel extremer, am Äquator heißer als bei uns und an den Polen kälter.
It is also a little warmer on the average, but the climate is much more extreme, hotter than we are at the equator and colder at the poles.
Als John die Hintertür der Scheune öffnete, trat der Fremde zuerst ein, drückte ganz selbstverständlich auf den Lichtschalter neben der Tür und rieb sich wohlig die Hände. »Endlich ein bisschen wärmer.«
He pulled open the back door of the barn, and the young man entered ahead of him, tapping the light switch by the door. “A little warmer,”
»Ist ein bisschen wärmer heute, finde ich.« Ihm auf den Fersen folgten sein Schüler, Billy Rowley, und ein großer, grimmig wirkender Mann in der Livree Lord Hunsdons, der wohl Ryker sein musste, der Befehlshaber über die Wachmannschaft des Lord Chamberlains.
“A little warmer today, I think.” He was followed by his apprentice, Billy Rowley, and by a tall grim man in Lord Hunsdon’s livery who I supposed to be Ryker, the commander of the Lord Chamberlain’s guard.
In Allisons Büro war es ein bisschen wärmer als in dem anderen Raum, und er war frei von Ventilatorgeräuschen.
Allison's office was a bit warmer than the outer room, and free of fan noises.
Wenn das Schiff auf Besucher ausgelegt wäre, dann wäre es wohl ein bisschen wärmer dort, meinen Sie nicht?
If it were designed for visitors, it’d be a bit warmer, don’t you think?”
»Tja ... hmm«, sagte Beetle. »Ich wette, damals war es hier auch ein bisschen wärmer.
“Yeah, well, I bet it was a bit warmer then too,” Beetle said. “Ah, here we are.
Es ist ein bisschen wärmer, unsere Körperwärme in einer doppelten Jackenschicht, aber die Nacht ist noch jung.
It’s a bit warmer, sharing our body heat inside my double layer of jackets, but the night is young.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test