Übersetzung für "a little warmer" auf deutsch

A little warmer

• etwas wärmer
• ein wenig wärmer

Übersetzungsbeispiele

etwas wärmer

They were a good hiding place because they were a little warmer in the winter.
Das waren gute Verstecke, weil sie im Winter etwas wärmer waren.

ein wenig wärmer

“Come in, it’s a little warmer now.”
»Komm rein, es ist jetzt ein wenig wärmer.«

For the river there was only ankle deep, and a little warmer.
Denn der Fluss war hier nur knöcheltief und ein wenig wärmer.

On the afternoon of the twentieth it grew a little warmer.
Am Nachmittag des zwanzigsten wurde es ein wenig wärmer.

It was a little warmer by now, and Lev’s snot was liquid again.
Es war jetzt ein wenig wärmer, und Levs Rotz war wieder flüssig.

On Friday, the weather grew a little warmer and it stopped raining.
Am Freitag wurde das Wetter ein wenig wärmer, es war wolkig, regnete aber nicht.

But at least the sun meant it would be a little warmer soon.
Aber wenigstens bedeutete das Nahen der Sonne, dass es bald ein wenig wärmer würde.

It was cool and damp in the entrance but, if anything, a little warmer than outside.
Hier war es kühl und feucht, aber vielleicht sogar ein wenig wärmer als draußen.

The temperature inside the suit was perfect, even a little warmer than in the ship.
Die Temperatur innerhalb des Anzugs war ideal: ein wenig wärmer als im Schiff.

She smiled at us then, and I felt the January day become a little warmer.
Sie lächelte uns zu, und ich spürte, wie der kalte Januartag ein wenig wärmer wurde.

Just to say it out loud was to feel a little warmer, as if your brain was coated in sun-warmed honey.
Man musste es nur laut sagen, und schon wurde einem ein wenig wärmer, als hätte man sonnengewärmten Honig im Bauch.