Übersetzung für "die zeit nahm" auf englisch

Die zeit nahm

• took the time
• the time took

Übersetzungsbeispiele

took the time

Und Zeit nahm sich Michela tatsächlich. Eine ganze Minute.
And Michela took her time. A whole minute.

Andere haben Angst vor dem, was sie fühlen könnten, wenn sie sich die Zeit nähmen, aufmerksam zu sein.
Others are afraid of what they might feel if they took the time to pay attention.

Sie war sehr dankbar, dass er sich vorher noch die Zeit nahm, das Schiff zu wenden.
To her gratitude, he took the time to swing the ship around.

Selbst falls wir uns die Zeit nähmen, vorsichtig an den steilen Klippen hinunterzuklettern, würden wir es nicht schaffen.
I knew even then that if we took the time to negotiate the steep slant of the cliffs we’d never make it.

Er wäre jedoch noch scheußlicher, wenn nur böse Männer sich die Zeit nähmen, Waffen zu beherrschen.
It would, however, be even more ghastly if only evil men took the time to master weapons.

Lukys war der erste Unsterbliche, der sich die Zeit nahm, mich darüber aufzuklären, in was ich da eigentlich hineingeschlittert war.
Lukys was the first immortal who took the time to warn me about what I'd gotten myself into.

»Wenn wir uns die Zeit nähmen, könnten wir es auf plus oder minus ein Meter bringen«, sagte Simon begeistert.
“If we just took the time, we could make it plus or minus a meter!” Simon said enthusiastically.

Woody verbarg seine Ungeduld, während Großmama sich Zeit nahm, den Cocktail zu trinken. Sie ließ sich nicht hetzen.
Woody hid his impatience while she took her time drinking it. Grandmama could never be hurried.

Wenn sie sich die Zeit nahm, zu wenden und zu versuchen, einen anderen Weg die Berge hinunter zu finden, würde er ihr blitzartig folgen.
If she took the time to turn around and try to find another way to get down the mountain, he'd be on top of her in a flash.

Seine Identität, da war Tiago sich sicher, würde der Offizier entschlüsselt haben, sobald er sich die Zeit nahm, den Bordcomputer zu durchforsten.
Tiago was sure the officer would be able to work out his identity as soon as he took the time to trawl through the ship’s computer.

the time took

Sie sank nicht einmal wirklich – sie verbarg sich nur für kurze Zeit, nahm ein Bad und tauchte zum Trocknen wieder auf.
It didn’t even actually sink – it only went into hiding for a short time, took a bath, and reappeared to dry itself.