Übersetzung für "der ganze mist" auf englisch

Der ganze mist

• the whole crap
• all the crap

Übersetzungsbeispiele

all the crap

Sie braucht diesen ganzen Mist nicht!
She doesn’t need all this crap!’

Ich wollte diesen ganzen Mist durchbrechen.
I wanted to smash through all that crap.

Aber Ali wollte nichts mit dem ganzen Mist zu tun haben.
But Ali couldn’t be bothered with all that crap.

Gerechtigkeit, Wahrheit, dieser ganze Mist eben.
Justice, truth, and all that crap.

»Sie wissen doch, wie der ganze Mist hier verdrahtet ist.«
“You understand how all this crap is wired up.”

»Dafür lohnt sich der ganze Mist, den ich mache.«
“Makes all the crap I do worthwhile.”

Wenn ich nur nicht diesen ganzen Mist an den Händen hätte …
If I just didn’t have all this crap on my hands—"

Es wäre ein Lustfilm mit Cary Grant und diesem ganzen Mist gewesen.
It was supposed to be a comedy, with Cary Grant in it, and all that crap.

Hast du wirklich erwartet, daß sie dir den ganzen Mist glauben?
You really thought they’d believe all that crap?”

Wie Sie so schön gesagt haben – Gerechtigkeit, Wahrheit, dieser ganze Mist.
Like you said — justice, truth, and all that crap.