Übersetzung für "braucht aber braucht" auf englisch

Braucht aber braucht

• needs but needs
• but needs needs

Übersetzungsbeispiele

needs but needs

»Er braucht … er braucht …«, stammelte Hamilton.
“He needs … he needs …” Hamilton began.

Sie brauchte, sie brauchte … Nach diesem Gespräch brauchte sie …
She needed, she needed . . . After their conversation she bloody needed.

Sie brauchte es. Brauchte diese Erinnerung. Denn die würde sie des Nachts warm halten müssen. „So ist es gut.“
She needed this. Needed this memory to keep her warm at night. “Just like that.”

Sie brauchte ihn, brauchte die Sicherheit, von ihm geliebt zu werden. Er hatte recht, sie machte schwere Zeiten durch. Grauenvolle tatsächlich.
She needed him, needed the security of his love, so much. He was right; it was a hard time, the hardest of times. Terrible, in fact.

Ihre Stimme allein genügte nicht in Zeiten, in denen er Tahl brauchte. Er brauchte sie. Er brauchte ihre Wärme, ihren Atem. Nahe genug, um berührt zu werden, um ein Lächeln auszutauschen.
It was not enough to have her voice in a time of need. He needed her physical presence. He needed her warm and breathing, close enough to touch, near enough to exchange a private smile.

but needs needs

Halb schlafend oder wieder halb wach ist Gibril Farishta oft erfüllt von Groll über das Nicht-Erscheinen des Einen in seinen ihn verfolgenden Traumbildern, dessen, der angeblich die Antworten kennt. Er taucht nie auf, der eine, der sich fernhielt, als ich im Sterben lag, als ich ihn brauchte, so brauchte. Der eine, um den sich alles dreht. Allah Ishvar Gott.
Halfway into sleep, or halfway back to wakefulness, Gibreel Farishta is often filled with resentment by the non-appearance, in his persecuting visions, of the One who is supposed to have the answers, He never turns up, the one who kept away when I was dying, when I needed needed him. The one it's all about, Allah Ishvar God.