Übersetzung für "beziehungsweise wenn" auf englisch

Beziehungsweise wenn

• or if
• or when

Übersetzungsbeispiele

or when

Und sie werden sich beim Hinausgehen vor beziehungsweise hinter uns aufhalten.
And they’ll be fore and aft when we exit.

Jede Person wird darüber informiert werden, wann ihr beziehungsweise sein Gebäude behandelt wird.
Each individual will be notified when her or his building is to be treated.

Achten Sie darauf, wie Sie sich fühlen, wenn Sie jemanden beziehungsweise etwas kritisieren oder beschuldigen.
When you criticize or blame anything or anyone, notice how you are feeling.

»Haben Sie schon einmal von dieser Spezies beziehungsweise den Waffen gehört?«, fragte ich zum Schluss.
"Have you heard of either thisspecies or the weapons?" I asked when I finished.

Wir sind hier, um die schlechte beziehungsweise die gute Nachricht entgegenzunehmen, wenn und falls Harry gefunden wird.
We’re here to get the bad news, or the good news, if and when Harry is found.

Und deshalb bin ich gestern, beziehungsweise 1956, als Violet Purpleplum hier zu Besuch gewesen.
And that’s why yesterday, I mean in 1956, I borrowed the name of Violet Purpleplum when I came back here.

Ja, sie ist auch noch eine Alkoholikerin, beziehungsweise war sie das, als sie noch zum Laden gehen konnte, um ihre Flaschen zu kaufen.
Yes, she is also an alcoholic, or was when she could get to the store to buy her bottles.

Und ich will immer wissen, mit wem ich es zu tun habe beziehungsweise was die Leute so im Schilde führen.
I snoop when I have to—I want to know who’s going to do what.