Übersetzung für "beziehungsweise über" auf englisch

Beziehungsweise über

• respectively about
• or over

Übersetzungsbeispiele

or over

Wir haben, beziehungsweise wir hatten, dort drüben Verbündete.
We have, or used to have, allies over there.

der Sicherheitsdienst beanspruchte die Hoheit über jede Rettungs- beziehungsweise
Security wanted authority over any rescue or salvage.

Seine Wünsche, beziehungsweise die seines Stammes, haben über die Jahre abgenommen.
And his or his tribe's desires have waned over the years.

»Das ist die Straße nach Credigone – beziehungsweise was von ihr noch übrig ist – und noch weiter dahinter die Reste des Nordwalls.«
‘This is the road to Credigone – what remains of it; and over beyond, what remains of the old Northern Wall.’

Und jetzt, wo wir das klargestellt haben, möchte ich von dir wissen, wo du ihn getroffen hast, beziehungsweise wo du dich mit ihm triffst?
Now that we’ve got that over with, you want to tell me where you met him — or meet him?

»Und die unverbindliche Möglichkeit, über spätere Reintegration zu verhandeln, nur ich und mein anderes Selbst, beziehungsweise ich und die anderen.« »Ebenfalls einverstanden.«
“In full.” “Agreed.” “And a no-constraints chance to negotiate over subsequent re-integration, just me and it, or them.” “Also agreed.”

Während der vergangenen Monate hatte er ihn gelegentlich nach der Macht beziehungsweise Kraft gefragt.
He’d quizzed the mystif several times over the past four and a half months about the problem of power: how it was come by and-more particularly-how he, Gentle, had come to possess it.