Übersetzung für "befreite gebiete" auf englisch

Befreite gebiete

• liberated areas

Übersetzungsbeispiele

liberated areas

Das Schicksal aller anderen befreiten Gebiete würde auf einem späteren Kongreß, nach dem Friedensschluß, entschieden werden.[29]
The fate of all other liberated areas was to be left to a congress to be held once peace had been made.29

Die Familie Fontaine und die anderen Familien, die über die befreiten Gebiete herrschten, würden ihr Versprechen einlösen, so bald wie möglich freie Wahlen zu organisieren.
The Fontaine family and other families controlling the liberated areas would hold to their promise to organise elections as soon as possible.

Metternich äußerte seine Mißbilligung über die Aktivitäten des Zentralverwaltungsrats, der befreite Gebiete wie besetztes Feindesland behandelte, und über die langfristigen Folgen dieses Vorgehens.
Metternich expressed his disapproval at the activities of the Central Administrative Council, which was treating liberated areas like occupied enemy territory, and indeed at their long-term implications.

Kaum hatte er die Kontrolle über befreite Gebiete Sachsens übernommen, verdoppelte er den Umfang der von Napoleon angeordneten Abgaben, verhängte das Kriegsrecht und erteilte der Polizei Sondervollmachten.[20]
As soon as he took control of liberated areas of Saxony he doubled the level of requisition imposed by Napoleon, introduced martial law and gave special powers to the police.20

innerhalb von fünf Jahren wird die Berliner Mauer abgerissen, Rußland wird seine Kolonien verlieren, die ganze Welt wird jubeln vor Glück, weil eine neue Zeit angebrochen ist – und dann wird in den befreiten Gebieten erneut der größte, blutrünstige Schwachsinn ausbrechen, es wird Völkerwanderungen geben, in Sarajevo werden wieder Schüsse fallen, und beim Herannahen des dritten Jahrtausends wird dieses widerliche zwanzigste Jahrhundert wegen des durchschlagenden Erfolges in die Wiederholung gehen.
Within five years the Berlin Wall will be demolished, Russia will lose its colonies, the whole world will rejoice at the dawning of a new age . then in the liberated areas, the ultimate bloodthirsty backwardness will be in control again. Migrations of people will take place, shots will ring out again in Sarajevo, and as the third millennium approaches the disgusting twentieth century will be revived due to overwhelming popular success.