Übersetzung für "augen sehen" auf englisch

Augen sehen

• eyes see
• seeing eye

Übersetzungsbeispiele

eyes see

Die Augen sehen nichts.
The eyes see nothing.

Was würden seine scharfen Augen sehen?
What would those clear eyes see?

Seine toten Augen sehen nichts mehr.
His dead eyes see nothing at all.

Was die Augen sehen, wird das Herz auch glauben.
What your eyes see, your heart will believe!

Seine kleinen schielenden Augen sehen sehr weit.
Its squinty eyes see a long way.

»Ich bestreite nicht, was ich mit eigenen Augen sehe.«
I don't deny what my own eyes see.

Meine Augen sehen nur Abdrücke von zwei Personen.
my eyes see only two sets of prints.

»Eine Million Augen sehen zu viel und nehmen zu wenig auf.«
A million eyes see too much and absorb too little.

Ich öffne die Augen, sehe die Holzdecke über dem Bett.
I open my eyes, see the wooden ceiling above the bed.

Schließlich senkte er die Augen und krächzte: »Deine Augen sehen Schuld in mir?«
Then, looking down, he cackled. “Your eyes see guilt in me?”

seeing eye

Können eben nur den Älteren nicht ins Auge sehen.
Just can’t see eye to eye with the older people.

Freundliche Augen sehe ich so gut wie nie. Da schon. Ich sagte: »Ja, klar, ich bin sein Bruder.«
I almost never see eyes of kindness. I did now. I said, “Sure, I’m his brother.”

Sie blieben ziemlich lange weg, und ich konnte Augen sehen, die mich durch die Ritzen in der Palisade anstarrten, also begann ich mich zu fragen, ob sie nicht einen Hinterhalt vorbereiteten.
They were a long time coming out, and I could see eyes peering at me through chinks in the palings, so that I began to wonder if some kind of ambush was being set for me.