Übersetzung für "augen schauen" auf englisch

Augen schauen

• eyes look
• look eye

Übersetzungsbeispiele

eyes look

Ihre grünen Augen schauen unverwandt und zornig in die meinen.
Her eyes look unblinking into mine, angry and green.

Das Licht der aufgehenden Sonne brannte ihr in den Augen. »Schau.«
The dawn light stung her eyes. "Look."

Sie hatte Tränen des Glücks, der Wehmut in den Augen. »Schau dir meine Haare an!«
She had happy, nostalgic tears in her eyes. ‘Look at my hair!’

Sieh dir an, was du getan hast. Öffne deine Augen. Schau dich um.
Look what you’ve done. Open your eyes. Look around you.”

Sie schüttelte den Kopf, Tränen glitzerten in ihren Augen. »Schau mich an.
She shook her head at me, tears glistening in her eyes. “Look at me.

Seine dunklen Augen schauen ohne Furcht in die meinen, sein Gesicht ist voller Mitleid.
His dark eyes look into mine without fear, his face is tender, moved.

Zwei schläfrige alte Huskys mit blassen Augen schauen ihn an, als er vorübergeht.
A pair of sleepy old huskies with pale eyes look at him as he passes.

Seine blauen Augen schauen direkt in die Kamera, ohne sich dessen bewußt zu sein, zeigen jedoch keine Gefühlsregung.
His blue eyes look unknowingly straight into the camera but reveal no emotion.

Ich glaube ja. Unsere Augen schauen, damit wir lachen oder weinen oder uns freuen oder traurig oder lustig sein können.
I suppose so. Our eyes look so we may laugh, or cry, or rejoice, or be sad, or be happy.

Der Fette und der Dunkle klopfen den Staub von den Hosen, bücken sich, packen die Gewehre, und es beginnt ein Gerenne, Gekreische, und in der Stunde, Getrampel, der Knabe hält die Hände vors Gesicht, unseres Todes, und die beiden Aguarunas stehen erstarrt, Amen, ihre Zähne klappern und ihre Augen schauen perplex auf die Gewehre, die auf sie gerichtet sind.
Fats and Blacky dust off their pants, they squat down, pick up their rifles, and now there is running, screams and at the hour, trampling, the little boy covers his face, of our death, and the two Aguarunas stay rigid, amen, their teeth chatter and their eyes look perplexedly at the rifles that are pointed at them.

look eye

Er trägt das dichte schwarze Haar zurückgekämmt, ist von dunkler Hautfarbe, hat eine gerade Nase, einen kantigen Kiefer, die indianischen Augen schauen nicht in die Kamera, sondern direkt daran vorbei nach links.
His healthy head of dark hair has been combed back. He has a tanned complexion, straight nose, square jaw, Indian-looking eyes that don’t gaze at the camera but a little off to the left.