Übersetzung für "aufgebraucht werden" auf englisch

Aufgebraucht werden

Verb

• go

Übersetzungsbeispiele

go Verb

Die Luft in der Sirene war jetzt beinahe aufgebraucht, aber sterben würde er nicht, das wusste er.
The siren was almost empty now, but he wasn’t going to die.

Ich glaube, daß wir das Glück, das die Götter oder sonst jemand uns gewähren, aufgebraucht haben.
“I think we’ve used up about all the luck the gods or anybody else is going to give us.

Im Moment hatte er zweiundzwanzig Pfund Bargeld. Was würde er tun, wenn das aufgebraucht war?
He had twenty-two pounds in cash at the moment, but what was he going to do when that ran out?

Damit wären die Gemüsemengen, die üblicherweise für einen ganzen Tag ausreichten, in wenigen Minuten aufgebraucht.
It could go through what used to be a day’s worth of vegetables in a matter of minutes.

Wenn Claudias Smaragde aufgebraucht sind, wird sich Quintus mit seiner Suche nach dem Wunderkraut beeilen müssen.
When Claudia's emeralds run out he's going to have to be damned quick with his search for the precious herb cuttings."

Als unsere Lebensmittel aufgebraucht waren, zogen einige Männer los, um für Nachschub zu sorgen, und manche dieser Männer kehrten nicht zurück.
We had brought some food, but that was soon exhausted, and men were going ever farther afield to find more, and some of those men did not return.

Die Flammenwerfer hatten den Großteil ihres Brennstoffs aufgebraucht, die Kanone hatte fast keine Munition mehr, aber der EMP war wieder voll aufgeladen und einsatzbereit.
The flamethrowers had exhausted most of their fuel, the cannon were almost out of ammunition, but the EMP was fully recharged and ready to go again.

Wir haben beide den größten Teil unserer Wartungs-Nanoware aufgebraucht. Außerdem werden sie uns niemals vertrauen, wenn wir als ungeladene Gäste hereinplatzen.
we’ve both used up most of our maintenance nanoware – and anyway, they’re never going to trust us if we barge in uninvited.”