Übersetzung für "auf handelten" auf englisch

Auf handelten

• acted on
• on negotiated

Übersetzungsbeispiele

acted on

Sie hörte es und sie handelte – handelte blitzschnell.
She heard and she acted—acted like lightning.

Sie handelten impulsiv.
They acted on impulse.

Schließlich handelten sie.
In the end they acted.

Er handelte tatsächlich ohne Überlegung, er handelte rein intuitiv.
He actually acted without reflection; he acted from intuition.

Jeder, der wie einer handelt.
Whoever acts like one.

»Ihr handelt alleine …«
“You’re acting alone—”

Die Regierung handelte nicht.
The government did not act.

Die Drachen handelten.
The dragons were acting.

Es war Patrick, der handelte.
It was Patrick who acted.

»Und er handelt entschlossen.«
And he acts decisively.

on negotiated

»Wer handelt für ihn?«
Who is negotiating for him?

Das Gehalt handelten wir schriftlich aus.
We negotiated his salary via the mail.

Hierbei handelt es sich um eine spontan einberufene Verhandlungszusammenkunft.
This is an ad hoc negotiation assembly.

Er fuhr nach Europa und handelte Darlehen aus.
He traveled to Europe to negotiate loans.

»Weil es sich um Papiere handelte, die er nicht veräußern konnte.«
Because they were papers that he could not negotiate.

Wer handelt jetzt unseren Friedensvertrag aus?
Who’s going to negotiate your peace treaty now?

Er handelte einen Frieden aus, ohne auf seine soldatischen Qualitäten zurückzugreifen.
He negotiated a peace without recourse to becoming a soldier.

Er handelte mit allen Gläubigern Ratenzahlungen aus und gab ihnen nach und nach ihr Geld.
He negotiated payment with all the creditors and slowly paid them off.