Übersetzungsbeispiele
»Es handelt sich nicht um mich.«
‘This isn’t about me.’
Sie handelten von dir.
They spoke about you.
Sie handelt auch von ihr.
It’s about her, too.”
Etwas, das nicht von ihr selbst handelt.
Something that isn’t about herself.
»Das handelt von der Zahn –«
“That was about the teeth—”
Es handelte von Rephaim.
It was about Rephaim.
Es handelte nicht von Gott.
It was not about God.
»Wovon handelt das?«
“What’s that about?”
»Wer handelt für ihn?«
Who is negotiating for him?
Die Schlagzeilen handelten alle von ihm.
The headlines were all him.
Es handelt sich um einen Mr.
We have identified him as a Mr.
«Es handelt sich nicht um Influenza.» «Was hat er dann?»
“No, it’s not the flu.” “Then what’s wrong with him?”
»Mit was handelt ihr?«, fragte ich.
‘What are you trading?’ I asked him.
Dann dämmerte ihm, um wen es sich handelte;
Then it came to him who this was;
»Und handelt sich damit viel Ärger ein.«
"And it gets him in trouble, I expect?" "Often enough."
Ich war mir jetzt sicher, dass es sich um ihn handelte.
I was certain now this was him.
Hatten sie ihn gehört, oder handelte es sich um Zufall?
Had they heard him or was it coincidence?