Übersetzung für "als eingestellt" auf englisch

Als eingestellt

• as set
• as adjusted

Übersetzungsbeispiele

as set

»Oder Peter hat es fest darauf eingestellt.« »Eingestellt?«
"Or Peter’s set it to remain that way." "Set it?"

Der Autopilot war eingestellt.
The controls were set.

Ist schon eingestellt.
'It's already set.

»Dieser hier ist genau auf mich eingestellt!«
This has been select-set for me!

Sie war offensichtlich auf voll eingestellt.
It was obviously set on full.

Dieser hier wurde auf die Basis eingestellt.
This one was set at the base;

So funktionieren Tore, die nicht eingestellt sind.
That is the way with Gates that are not set.

Der Blaster war auf Betäuben eingestellt.
The blaster was set to stun.

Eingestellt auf zwanzig Minuten.
Set to twenty minutes.

as adjusted

Sie war gut eingestellt.
She was well adjusted.

Er hatte sich auf die neue Lage eingestellt.
He had adjusted to the situation.

Nur wenige von uns sind optimal eingestellt.
Not many of us are optimally adjusted.

ich war einfach auf ein elendes Leben eingestellt.
I was adjusted to a bad life.

Ich bin ein Rechner, der neu eingestellt werden muß.
I am a calculator in need of adjustment.

Sie konnte in Sekundenschnelle auf ihn eingestellt und abgefeuert werden.
It could be adjusted to fire over and down in an instant.

Eigentlich habe ich mich überhaupt nicht auf das Altwerden eingestellt.
In fact I have made no adjustment whatsoever to aging.

Die Zündung war falsch eingestellt, und der Vergaser musste nachreguliert werden.
The timing was off and the carburetor needed some adjusting.

Er fror, und dies trotz der optimal eingestellten Temperatur.
He was cold despite the perfectly adjusted temperature.

Doch als seine Augen sich auf die ferne Helligkeit eingestellt hatten, sah auch er es.
Then, as his eyes adjusted to the distant gleam, he saw it.