Übersetzung für "als die leute sahen" auf englisch

Als die leute sahen

• when people saw
• saw as the people

Übersetzungsbeispiele

when people saw

Als die Leute sahen, wer er war, strömten sie herbei, um ihn zu begrüßen und ihm die Hand zu drücken.
When people saw who he was they rushed up to greet him and shake his hand.

saw as the people

Als ich dann in den Nachrichten die vielen Leute sah, die zu Fuß heimgehen mussten, machte ich mir wieder Sorgen.
And then when I saw all the people walking home on the news, I worried again.

In dem Augenblick jedoch, als er den Raum betrat und die anderen Leute sah, die dort versammelt waren, hielt er abrupt inne, mit einer Art bestürzter Heftigkeit.
The moment that he entered, however, and saw the other people there he stopped short, with a kind of stunned abruptness.

Alles, was er in diesen Leuten sah, hatte er sein Leben lang zu meiden getrachtet: Ehebruch, Grausamkeit, den Stachel des Fleisches, die Furcht, zu verlieren, was man höchstens vorgeben konnte zu besitzen, die vampirhafte Tyrannei des Alters und die perverse Unterwerfung der Jugend.
All that he saw in these people he had avoided in his own life: cuckoldry, cruelty, the itch in the flesh, the fear of losing what one could only pretend to possess, the vampire tyranny of age, the perverted surrender of youth.