Übersetzung für "sehe leute wie" auf englisch

Sehe leute wie

• see people like
• see people as

Übersetzungsbeispiele

see people like

Ich sehe Leute wie Miss Kincaid, die auf ewig jung und schön bleiben, und ich bekomme den Eindruck, als wäre überhaupt keine Zeit verstrichen.
I see people like Miss Kincaid who stay young and beautiful forever. It makes me feel as though no time has passed.

Ich sehe diese Wüstengegend und einen Ort wie eine Raumstation; ich sehe die Welt aus dem All und die Sonne hinter ihr zum Vorschein kommen, und Gesichter - Gesichter wie meines; ich sehe, daß die Raumstation voll solcher Gesichter ist, sehe Leute wie mich kommen und gehen und miteinander reden. Manchmal sind sie wie verrückt, und ich kann sie lesen, wenn ich auch nicht schlau aus dem werde, was sie sagen. Einer will etwas, und es ist eine Frau - Duun sagt, ich würde mir das vorstellen, aber ich stelle mir nie solche Dinge vor;
I see that desert place and a place like a space station, I see the earth in space with the sun coming up, and faces—faces like mine, I see the space station full of them, I see people like me coming and going and talking to each other—sometimes they're mad, and I can read them if I can't figure out what they're saying, one wants something and she's a woman—Duun says I imagine it, but I'd never imagine a thing like that, her mouth is all red and her hair is long and her eyes are all painted round the edges: she wants something very bad and she's angry with a man but he's sorry and they go on meeting in this place, these places where people eat and have clothes, clothes for people with no hair, and she's shaped like—"

see people as

Ich sehe Leute durch das, was sie zu anderen sagen, wie sie sich bewegen und wie sie atmen.
I see people by what they say to others, by how they move and how they breathe.

Ich sehe Leute, die ich niemals gesehen habe, dennoch kenne ich sie!
I see people I've never seen, yet I know them!

Ich sehe Leute mit einer Flasche in der Hand vorbeigehen, und das macht mich so durstig.
I see people going by with a bottle in their hands and it makes me so thirsty.

Ich sehe Leute auf der ganzen Länge der Rue Lepic, noch mehr als sonst schon.
I see people all up and down the Rue Lepic, even more than usual.

Dinge sehen, Leute treffen - ich denke, ich habe da drüben einen Touristen gesehen, der mich geradezu anbettelt, ihn um alles zu erleichtern, was er hat.
Things to see, people to do . I think I spot a tourist over there, just begging to be relieved of everything he owns.

Gehen Sie irgendwo in England eine Straße entlang, und Sie sehen Leute T-Shirts und Sweatshirts mit dem ninetymmutes.com-Logo tragen.
You walk down any street in the country and you’ll see people wearing ninetyminutes.com T-shirts and sweatshirts.

Ich sehe Leute wie Miss Kincaid, die auf ewig jung und schön bleiben, und ich bekomme den Eindruck, als wäre überhaupt keine Zeit verstrichen.
I see people like Miss Kincaid who stay young and beautiful forever. It makes me feel as though no time has passed.

Ich sehe diese Wüstengegend und einen Ort wie eine Raumstation; ich sehe die Welt aus dem All und die Sonne hinter ihr zum Vorschein kommen, und Gesichter - Gesichter wie meines; ich sehe, daß die Raumstation voll solcher Gesichter ist, sehe Leute wie mich kommen und gehen und miteinander reden. Manchmal sind sie wie verrückt, und ich kann sie lesen, wenn ich auch nicht schlau aus dem werde, was sie sagen. Einer will etwas, und es ist eine Frau - Duun sagt, ich würde mir das vorstellen, aber ich stelle mir nie solche Dinge vor;
I see that desert place and a place like a space station, I see the earth in space with the sun coming up, and faces—faces like mine, I see the space station full of them, I see people like me coming and going and talking to each other—sometimes they're mad, and I can read them if I can't figure out what they're saying, one wants something and she's a woman—Duun says I imagine it, but I'd never imagine a thing like that, her mouth is all red and her hair is long and her eyes are all painted round the edges: she wants something very bad and she's angry with a man but he's sorry and they go on meeting in this place, these places where people eat and have clothes, clothes for people with no hair, and she's shaped like—"