Übersetzung für "aber immer noch das gleiche" auf englisch

Aber immer noch das gleiche

• but still the same

Übersetzungsbeispiele

but still the same

Die Adresse war immer noch die gleiche;
It was still the same address;

Das Problem war allerdings immer noch das gleiche.
But the problem was still the same.

»Immer noch der gleiche. Maître Gambier.«
“Still the same one. Maître Gambier.”

So musste es sein. Immer noch die gleiche alte Evie.
Had to be. Still the same old Evie here.

Immer noch die gleichen, meine alten Freunde!
Still the same—still my old friends.

Aber es war immer noch die gleiche staubige Ruine am Olivenhain.
But it was still the same dusty ruin by the olive grove.

»Immer noch das gleiche Laster, was, Jakob?« Er schüttelte den Kopf.
“Still the same vice, eh, Jakob?” He shook his head.

Ich war immer noch die gleiche alte Evie, über die er sich lustig gemacht und die er verflucht hatte.
I was still the same old Evie, the one he’d ridiculed and cursed.

Deine Mission ist immer noch die gleiche. Konzentriere dich auf die Biologin und die verschwundene Direktorin.
The mission is still the same: Focus on the biologist and the missing director. Dig through the notes.

»Sie sagten … Martha, Sie sagten, es ist immer noch das Gleiche. Was meinten Sie damit?«
‘You said . Martha, you said, that it’s still the same. What did you mean?’