Übersetzung für "aber die stimme gehört" auf englisch

Aber die stimme gehört

• but heard the voice
• heard but the voice

Übersetzungsbeispiele

but heard the voice

Ich habe doch Stimmen gehört.
I heard multiple voices.

Aber sie hatte keine Stimmen gehört.
And yet—she heard no voices.

Sie hatte eine Stimme gehört.
She had heard a voice.

»Er hat Eure Stimme gehört.«
‘He heard your voice.’

Ich habe auch eine Stimme gehört.
I heard a voice too.

Sie haben ihre Stimme gehört.
You heard her voice.

Er hat die streitenden Stimmen gehört.
Heard the voices in question.

Er hatte ihre Stimme gehört;
He had heard her voice;

Ich hab doch seine Stimme gehört!
I distinctly heard his voice!

heard but the voice

Er hatte noch nie eine solche Stimme gehört.
He had never heard such a voice.

Aber bis dahin hatte auch schon fast jeder die magische Stimme gehört.
But by then almost everyone had heard the magic voice.

Immerhin besser als der Schmerz, den sie vorher in seiner Stimme gehört hatte.
It was better than the pain she heard in his voice before.

Dann bin ich aufgewacht, und ich habe eine komische Stimme gehört, die nach mir rief.
Then I was waking up, and I heard a strange voice calling my name.

»Im Labyrinth, als du seine Stimme gehört hast, warst du außer dir vor Angst.«
“In the Labyrinth, when you heard the Beast’s voice, you were terrified.”

Er rutschte unruhig hin und her, aufgeschreckt von etwas, was er in meiner Stimme gehört hatte.
He shifted uneasily, disturbed at something he heard in my voice.

Es half nicht viel, aber ich hatte wenigstens meine eigene Stimme gehört.
Although it didn’t help much, I had at least heard my own voice.

Ich kann nicht viel sehen, aber ich habe unter den Gästen zwei neue Stimmen gehört.
Can't see much, but I heard two new voices join the party."

»Deine Mutter?« Der gleiche Anflug von Panik, den sie in Sebastians Stimme gehört hatte, prägte jetzt die ihre.
“Your mother?” The same edge of panic she had heard in Sebastian’s voice now shaded hers.

Er hatte eine gedämpfte Stimme gehört und drei- oder viermal wiederholt: »So sprechen Sie doch lauter!
He heard a muffled voice. He repeated three or four times: “Speak up…I can’t hear you…”