Übersetzung für "aber die stimme hörte" auf englisch

Aber die stimme hörte

• but the voice heard

Übersetzungsbeispiele

but the voice heard

Robin, der sich noch weiter in sein Inneres zurückzog, der gegen seine erstarrten Lungen ankämpfte, sah nichts, hörte aber die Stimme, hörte die Mühe, eine Frage zu stellen, zu begreifen.
Gone inward, wholly consumed with thawing frozen lungs, Robin saw nothing. But he heard the voice, heard the effort made to question, to understand.

Sie hörte Sophies Stimme, hörte die Angst darin und dachte: Ich mache ihr Angst, und es tat ihr leid, aber ihre Beine waren zu schwach, um sie weiterzutragen, und sie war müde … so müde …
She heard Sophie’s voice, heard the fear in it and thought, I’m scaring her, and she regretted it, but her legs were too weak to carry her, and she was tired … so tired …

»Randi?« Sie hörte Jons Stimme... hörte das Fahrgeräusch des Lastwagens... das mit einem Mal merkwürdig hohl klang. Ihr Verstand schaltete schnell um, als ob sie aus großer Entfernung wahrgenommen hätte, dass sie über eine lange Brücke fuhren.
“Randi?” She heard his voice. Heard the truck... with a sudden hollowness below the wheels. Her mind quickly shifted, and as if from a great distance she realized they were crossing a bridge.

Sie hörte ihrer beider Stimmen, hörte sich den Namen der Prinzessin rufen, schreien, und dann schlug die Stimme der Prinzessin um… plötzlich war noch ein anderes Geräusch da, ein feines Summen, dann ein leichtes Pochen und Klappern – und etwas Dunkles flitzte an ihnen vorbei.
She heard their voices, heard herself calling the Princess names, shouting, and then heard the Princess's voice crack… and suddenly there was another noise, a thin hum, then a light tap and rattle, and something dark flashed by them.