Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
« C’est pour lui que nous sommes là. C’est avec lui que nous traiterons.
Él es la razón por la que hemos venido, y es con él con quien vamos a tratar.
Tant que nous n’aurons pas d’éléments nouveaux, nous traiterons la disparition de Kathy comme un cas de kidnapping.
Hasta que tengamos pruebas en sentido contrario, vamos a tratar la desaparición de Kathy como si fuese un secuestro.
— En dépit de cette absence, Mr Smith, nous traiterons l’indisposition comme un cas de fièvre jaune naissante, et je vais me prescrire ce qui convient.
–Pese a dicha ausencia, señor Smith, afrontaremos esta indisposición como si se tratara de un caso de fiebre amarilla y me medicaré de acuerdo con ello.
« Lieutenant Hovell, informez le chef van Cleef que, s’il se comporte en gentleman, nous lui témoignerons une hospitalité réciproque, mais s’il se conduit comme un journalier irlandais, alors nous le traiterons comme tel.
—Teniente Hovell, informe al administrador Van Cleef que, mientras se comporte como un caballero, nuestra hospitalidad será todo lo cortés que corresponde, pero si se comporta como un peón caminero irlandés, se le tratará como tal.
En insistant sur le fait que nous traitons nos prisonniers en respectant la lettre des accords, nous assurons à nos alliés naturels au sein de la population des nations ennemies que nous les traiterons bien s’ils se rendent… ou passent de notre côté.
Si ponemos el énfasis en el hecho de que tratamos a nuestros prisioneros como estipulan los acuerdos, les daremos la seguridad a los aliados naturales que pueda haber entre nuestros enemigos de que les vamos a tratar bien si se rinden… o se pasan a nuestro bando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test