Перевод для "moniteur" на испанский

Moniteur

• monitor
• controlar
• monitorizar
• observar
• escucha

Примеры перевода

monitor

je l’avais sur moniteur.
lo tenía en mi monitor.

Je ne suis qu’un moniteur…
Sólo soy un monitor...

— Un moniteur vidéo.
—Un monitor de vídeo.

Il n'y avait plus de moniteur.
Ahora ya no tenía un monitor.

- C'était à cause du moniteur.
—Era a causa del monitor.

Le moniteur reparut :
El monitor reapareció.

demanda le moniteur.
—preguntó el monitor.

– Nous surveillons le moniteur.
—Estamos pendientes del monitor.

controlar

Réprimer le grand sourire qui menaçait d’étirer mes lèvres ne fut pas facile. Bea arriva pour sa tournée, et contourna Renée avec agilité afin de vérifier les moniteurs.
Hice esfuerzos por controlar la sonrisa que pugnaba por asomar a mi semblante. En ese momento entró Bea para hacer la ronda.

Comment, une fois assis dans le siège réservé au visiteur, on pouvait surveiller à la fois les moniteurs de contrôle et le téléphone par lequel on recevait les appels et commandait les pizzas.
Que podías sentarte en la silla de los visitantes y ver a la enfermera cuya tarea consiste en controlar las funciones vitales, las llamadas telefónicas y los encargos de pizza.

observar

Elle alluma son moniteur et regarda ce qui se passait à l’extérieur.
Se desplazó para observar el exterior a través de una vista frontal.

« Il ne viendra pas, dit Waaler en regardant les moniteurs qui affichaient de nouveau les couloirs vides et l’escalier.
—No vendrá —dijo Waaler sin dejar de observar las imágenes de pasillos y entradas vacíos.

Elle monta jusqu’au salon où ils avaient l’habitude de regarder le moniteur ensemble, puis sortit sur le balcon.
Subió las escaleras y salió al balcón de la sala donde solían sentarse a observar la pantalla.

— Oui, je poursuis le catalogage, répondit la vieille silhouette à la carapace foncée en fixant le moniteur éteint. Hum… Vous avez…, reprit-il en se tournant très légèrement vers Fassin, vous avez utilisé le terme « poursuivre ». — Effectivement.
—Continuar. Sí. —El anciano sabio de oscuro carapacho pareció observar con atención la oscura pantalla de lectura—. Hmmm —dijo. Se volvió levemente para mirar a Fassin—. Déjame ver. El uso de la palabra «continuar» en este contexto.

Yatima se représentait encore en train d’émettre la même icône d’enchairé au corps souple en robe pourpre que d’habitude. Ille préférait presque ne pas pouvoir séparer ses moniteurs pour observer clairement sa morne silhouette. Inoshiro entama une incantation : « Trente-deux kilotaus.
Yatima todavía se percibía enviando el mismo ágil icono carnoso de siempre con su túnica púrpura; casi se alegraba de no poder separar sus navegadores y observar claramente su propia apariencia física sin gracia. Inoshiro cantó.

escucha

Tu m'entends ? Le revolver toujours pointé sur Razov, Austin jeta un regard vers le moniteur.
¿Me escuchas? Sin desviar el arma del pecho de Razov, Austin miró fugazmente la pantalla.

Il avait également localisé le portable d’Ari sur ses moniteurs et suivait toute la scène en direct depuis le centre d’écoutes de la DST.
También había localizado el móvil de Ari en sus pantallas y seguía la escena en directo desde el centro de escuchas de la DST.