Перевод для "césarion" на испанский

Césarion

• cesarion
• cesarión

Примеры перевода

cesarion

Auguste ne connaissait pas Césarion.
Augusto no conocía a Cesarión.

Pourtant, Césarion était absent du triomphe gaulois.
Pero Cesarión no había acompañado a César durante el triunfo galo.

— Césarion, fit le docteur, hochant la tête.
–Cesarión -dijo el doctor con un gesto de asentimiento.

Donc Césarion était son fils, du moins le croyait-il.
Así pues, Cesarión era su hijo, o al menos eso creía él. César inspiró hondo.

Elle espérait transformer le triomphe en une célébration de Césarion et de sa personne.
Seguramente había esperado convertir el triunfo egipcio en un modo de celebrar su presencia y la de Cesarión.

— Non, Césarion ne montera pas dans le char de son père demain, dit-elle enfin.
—Está decidido que Cesarión no acompañará a su padre en su carro mañana —dijo poniendo fin a nuestra charla.

Et on raconte qu’elle est à Rome pour assister au triomphe égyptien de César, et qu’elle a amené Césarion avec elle.
Y dicen que Cleopatra se encuentra en Roma para presenciar el triunfo de César y que ha traído al pequeño Cesarión con ella.

— À mon avis, tu te trompes, dis-je, me rappelant ma récente conversation avec César sur l’absence de Césarion dans le triomphe égyptien.
—Creo que en eso te equivocas —repuse, recordando mi conversación con César y la ausencia de Cesarión en el triunfo egipcio.

Elle avait aussi donné le jour au fils d’un demi-dieu, si Césarion était effectivement l’enfant de César.
Además, había dado a luz al hijo de un semidiós, si el pequeño Cesarión era en efecto hijo de César.

Sans compter que César, ayant d’autres projets pour l’avenir, n’avait sans doute jamais prévu que Césarion lui succède.
Y también podía ser que César tuviera otros planes para el futuro y deseara nombrar a otro heredero. Fuera cual fuese el motivo, César se había negado a reconocer a Cesarión.