Перевод для "valaisemalla" на английский
гл.
Примеры перевода
гл.
Valaisemaan lattia, voit käyttää lujia ja sinetöity valaisimia, jotka on suunniteltu valaisemaan Puutarhapolkuja.
To illuminate the floor, you can use high-strength and sealed lamps, which were designed to illuminate the garden paths.
Täysikuu on Kuun vaihe, jolloin Maahan näkyvä eli "maahan katsova" Kuun pinta on täysin Auringon valaisema.
The full moon is the lunar phase when the Moon appears fully illuminated from Earth's perspective.
Tähän Valentich vastasi ilmoittamalla näkevänsä suuren tuntemattoman aluksen, joka näytti olevan neljän kirkkaan laskeutumisvalon valaisema.
Valentich said he could see a large unknown aircraft which appeared to be illuminated by four bright landing lights.
Vastakohtaisesti "totuuden ja olevaisuuden valaisema kohde" on sama asia kuin Platonin ideamaailma, jota valaisee ideoista korkein, Hyvän idea.
By contrast, "the domain where truth and reality shine resplendent" is none other than Plato's world of forms—illuminated by the highest of the forms, that of the Good.
гл.
On jopa sisäänrakennettu taskulamppu valaisemaan pimeyttä!
There is even a built-in flashlight to light up the darkness!
Samalla sai vaihdettua uusia lamppuja kalaa valaisemaan.
At the same time, some new light bulbs were installed.
Lontoon pormestari Sir Henry Barton antoi vuonna 1417 määräyksen, että pyhäinpäivästä kynttilänpäivään tuli ripustaa lyhtyjä valaisemaan pimeitä talvi-iltoja.
In 1417, Sir Henry Barton, Lord Mayor of London, ordained "lanterns with lights to be hung out on the winter evenings between Hallowtide and Candlemasse."
Pääartikkeli: Kuun vaiheet Kuun vaihe viittaa siihen, kuinka suuri osa Kuun Maahan näkyvästä puoliskosta on Auringon valaisemaa ja kuinka suuri osa siitä on Aurinkoon nähden Kuun takapuolella auringonsäteiden ulottumattomissa.
The Sunspot Number (SSN) is the number of sunspots on the Sun's photosphere in visible light on the side of the Sun visible to an Earth observer.
Sijainti Pohjoisen napapiirin pohjoispuolella näkyy päivän pituudessa: auringon valaisemaa yötöntä kesää riittää toukokuun 20. päivästä heinäkuun 30 päivään ja talvella kaamos jatkuu marraskuun 27. päivästä tammikuun 16. päivään.
The light conditions vary considerably from north to south; Andenes in the north will have midnight sun from 22 May to 20 July, and the sun is below the horizon from 28 November to 16 January (Narvik daylight).
гл.
Pyytäkää Jumalaa, taivaallista Isäämme, valaisemaan mielenne ja koskettamaan sydäntänne.
Ask God, our Heavenly Father, to enlighten your mind and touch your heart.
39 Hän levitti suojaksi pilven ja tulen valaisemaan yötä.
39 He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.
Perinteisesti sitä käytettiin raikastamaan kodin huoneilmaa, valaisemaan mieltä ja kosteuttamaan ihoa.
It was traditionally used to freshen household air, enlighten the mind, and moisturise skin.
Tämän loistavan kokouksen yksimielinen päätös tulee valaisemaan yksinkertaisia, varoittamaan häpeämättömiä, rohkaisemaan horjuvia ja antamaan voimaa heikoille.
A unanimous decree from this illustrious assembly will enlighten the simple, w
Ja kuullessaan tämän kysymyksen Jeesus sanoi: "En ole tullut lakeja säätämään vaan valaisemaan.
And when Jesus heard this question, he said: “I have not come to legislate but to enlighten.
Olen niin ylpeä äiti, ja kaikki te olette kykeneviä valaisemaan niin paljon ihmisiä tässä maailma
I am such a proud mother and all of you are capable of enlightening so many people in this world.
79 Valaisemaan niille, jotka pimeissä ja kuolon varjoissa istuvat, ja ojentamaan meidän jalkamme rauhan tielle.
79 To enlighten them that sit in darkness and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace.
Edeltäjiemme päättäväisyyden ja antaumuksen ansiosta meillä on Urantia-ilmoitus valaisemassa meitä ja auttamassa meitä hengellisessä kasvussamme.
Through the efforts, determination, and dedication of our predecessors, we have the Urantia Revelation to enlighten us and to aid us with our spiritual growth.
гл.
Nämä likimääräiset hahmotelmat riittävät valaisemaan kolmiyhteyksien käsitettä.
These approximations are sufficient to elucidate the concept of the triunities.
On varmaa, että jos otamme oppia Marxin valaisemasta Saksan kokemuksesta, niin emme voi tulla mihinkään muuhun vallankumouksen ratkaisevan voiton tunnukseen kuin: proletariaatin ja talonpoikaiston vallankumouksellis-demokraattinen diktatuuri.
There is no doubt that by learning from the experience of Germany, as elucidated by Marx, we cannot arrive at any other slogan for a decisive victory of the revolution than: a revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry.
гл.
Hän levitti suojaksi pilven ja tulen valaisemaan yötä.
He spread a cloud as a cover, and made a fire to light up the night.
Kuvaus: Valitse missä palo yksinäinen tähdenlento valaisemaan kaikki loput.
Description: Choose where to fire your lone shooting star to light up all of the rest.
Sunshine lataa akun aurinkopaneelilla, yöllä akun tuki teho johti valaisemaan.
Sunshine charge battery through solar panel, at night battery support power for led to light up.
Ledit ovat erittäin pienet, mutta niiden kirkkaus riittää valaisemaan tuulettimen varsin tehokkaa
Leds are quite small but their brightness is more than enough to light up the fan.
Pyrimme valaisemaan tätä ominaisuutta kolmansien osapuolten näytönlukuohjelmilla, kuten JAWS ja NVDA.
We are working to light up this feature with third party screen readers such as JAWS and NVDA.
HTML: Star Shine (Star Shine) Valitse missä palo yksinäinen tähdenlento valaisemaan kaikki loput.
HTML: Star Shine Choose where to fire your lone shooting star to light up all of the rest.
гл.
7 kierroksen vanan meteorit ovat kirkkaampia, joten kuun valaisemalla taivaalla ne näkyvät paremmin.
7 rev trail meteors are brighter, so they are more easily seen in the sky brightened by the Moon.
гл.
Löydettyään uuden kodin he siunasivat sitä taidoillaan, oppineisuudellaan ja hurskaudellaan. Urhea skottilainen uskonpuhdistaja John Knox, monet englantilaiset puritaanit, Hollannin ja Espanjan protestantit sekä Ranskan hugenotit veivät Genevestä totuuden soihdun valaisemaan synnyinmaansa pimeyttä.
John Knox, the brave Scotch Reformer, not a few of the English Puritans, the Protestants of Holland and of Spain, and the Huguenots of France carried from Geneva the torch of truth to lighten the darkness of their native lands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test